http://tinyurl.com/np9s2td
工人和窮人無法承受更多的災難性緊縮政策
尼爾‧穆赫蘭道（Niall Mulholland）
希臘的激進左翼聯盟政府與以歐盟及IMF為首的國際貸方的對峙將達到高峰。五年來，代
表國際金融資本的貸方，令希臘人民受盡緊縮政策之苦，將其生活水平降至「亞洲級」水
平。今年一月，激進左翼聯盟在大選上台，提出抵抗經濟勒索及停止緊縮政策的綱領。但
不幸的是，激進左翼聯盟沒有動員群眾為社會主義政策而鬥爭，也沒有打破銀行家及大資
本家的權力，反而寄望於與歐盟達成妥協。
在六月底，激進左翼聯盟提出新一個「改革方案」，藉此解封被貸方凍結的財政資金。這
方案包括削減經已萎縮的退休金，增加銷售稅以及其他緊縮政策。這只是輕量版的削支方
案，經濟負擔仍然落在受盡苦難的希臘群眾。但在這場馬拉松式的談判裡，歐盟領袖及金
融家拒絕這個提案，並要希臘政府削減更多開支。這令希臘總理齊普拉斯於7月5日召開公
投。形勢可能會再出現曲折，因為這已成為國際邊緣政策的複雜遊戲，當中希臘可能會脫
離歐元區。假設公投順利進行，社會主義行動在希臘的姊妹組織「新開始運動」（
Xekinima）呼籲投反對票，為拒絕削支表態。下文於2015年6月10日首次發佈，解釋希臘
政府與希臘左翼勢力正面臨嚴峻的選擇──要麼採取戰鬥性的社會主義替代方案，要麼被
關在歐盟/IMF的牢獄，受無盡的削支酷刑。
今年一月，激進左翼聯盟在大選上台，提出抵抗經濟勒索及停止緊縮政策的綱領。但不幸
的是，激進左翼聯盟沒有動員群眾為社會主義政策而鬥爭，也沒有打破銀行家及大資本家
的權力，反而寄望於與歐盟達成妥協。在六月底，激進左翼聯盟提出新一個「改革方案」
，藉此取得新的國外資金。這方案包括削減經已萎縮的退休金，增加銷售稅。這只是輕量
版的削支方案，經濟負擔仍然落在受盡苦難的希臘群眾。
但在這場馬拉松式的談判裡，歐盟領袖及金融家拒絕這個提案，並要希臘政府削減更多開
支。下文於2015年6月10日首次發佈，解釋希臘政府與希臘左翼勢力正面臨嚴峻的選擇─
─要麼採取戰鬥性的社會主義替代方案，要麼被關在歐盟/IMF的牢牟獄，受無盡的削支酷
刑。
希臘脫歐即將來臨嗎？最近希臘似乎又向債務違約和退出歐元區邁進了一步。雅典當局正
在努力與歐盟、歐洲中央銀行和國際貨幣基金組織（IMF）——三駕馬車——達成協議，
從而獲得超過70億歐元的救助資金。
由於資金枯竭，希臘只有在6月底之前取得資金，才能避免違約。但是它的債權人把殘酷
的條件（更多緊縮政策）當做達成任何協議的前提，激進左翼聯盟政府至今尚未接受。
三駕馬車要求削減養老金、「改革」勞動力市場、提高增值稅以及進一步削弱福利制度。
而希臘總理齊普拉斯（Alex Tsipras）的反提案被三駕馬車斷然拒絕。
由於三駕馬車傲慢的新殖民態度，希臘政府宣佈不會支付於6月4日到期的3億歐元債務，
而是在本月稍晚時將它與對IMF的其它債務「打包」償還。
高度緊張
當G7峰會召開於德國時，歐盟委員會主席讓克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）以激
烈的言語攻擊向齊普拉斯做出回應，表明三駕馬車和希臘政府之間的關係已經高度緊張。
來自統治精英和國際「市場」的巨大壓力要求齊普拉斯和三駕馬車達成協議，但是與此同
時，希臘工人階級和激進左翼聯盟內的左翼憤怒地反對緊縮政策。
根據官方數據，三分之一的希臘人生活在貧困線以下（實際數字超過50%）。而且從2010
年以來，希臘平均家庭收入已經下降了40%。
齊普拉斯和三駕馬車在爭論希臘的財政盈餘到底應該有多少。但是算上利息，該國的債務
永遠還不清。現時其債務是國民收入（GDP）的175%。
增長？
然而，歐盟機構內受到迷惑的新自由主義理論家堅持認為，在未來五年內希臘經濟平均年
增長率幾乎可達到3.5%，從而使負債比降至120%。
現在還有一種難以令人信服的觀點，認為希臘也許能夠重新利用金融市場來籌集資金，即
便三駕馬車進一步強加的緊縮會再次破壞希臘經濟。
BBC的羅伯特‧佩斯頓（Robert Peston）估計，即便根據三駕馬車荒唐的增長預測，希臘
公共債務也要經歷五十年緊縮才能降到「可持續」水平。
連IMF也看出來這種預測有多滑稽。據報道，它曾施壓要求取消希臘的部分債務。
但這個意見遭到歐元區大國——尤其是德國——的反對。德國認為免除希臘債務將導致其
他債務國，例如葡萄牙、西班牙和愛爾蘭，要求類似的待遇。
在G7峰會上，美國總統奧巴馬要求歐盟與希臘「和解」，儘管雅典當局要做出「一些艱難
的政治抉擇」。美國擔心希臘退出歐元區會對虛弱的世界經濟造成負面的連帶影響。
白宮方面（以及德國和其他歐盟國家）也擔心俄羅斯會趁機向希臘提供經濟援助，並利用
它對北約（NATO）成員國的影響來削弱西方勢力。
希臘脫歐
希臘脫歐（Grexit）有可能現實，不管是出於「意外」還是計劃。激進左翼聯盟政府受著
久經苦難的希臘工人階級所施加的巨大壓力，可能決定拒絕接受三駕馬車的新指令，然後
被踢出歐元區。
由於這種可能性，穆迪債券信用評級機構宣佈希臘銀行機構在5月份損失了50億歐元存款
，而且預計銀行擠兌可能導致資本管制。
退出歐元區可以結束外部施加的緊縮，令希臘政府能夠使貨幣貶值，並取消一大部分債務
。出口商品的價格會降低。但進口成本的上升將給個人儲蓄和生活水平造成消極影響。
在資本主義的基礎上，脫歐本身無法解決希臘經濟和社會的任何基本問題。
儘管歐元區大國認為自己已經做好充分準備，希臘現在退出所造成的經濟風暴會比幾年前
小，但他們仍然擔心此事可能造成的政治後果：「歐洲一體化」和緊縮教條會遭遇極大的
挫敗。
除非齊普拉斯徹底屈服於三駕馬車，給激進左翼聯盟帶來災難性的後果，那麼希臘和三駕
馬車就仍然可能達成另一個「折中」協議。
在這份協議中，希臘的債權人可能會減少他們的緊縮要求，並向雅典當局提供資金以償還
債務。「免除」部分債務的可能性也會提高。
不要「折衷方案」
齊普拉斯已經威脅將此類協議付諸公投，或召開大選。但是對於希臘的工人和窮人來說，
關於災難性的削支沒有任何折中方案。
在失敗的資本主義制度之下，無論是否退出歐元區，大多數希臘人民都會面臨無止境的苦
難。
新開始運動（工人國際委員會希臘支部）呼籲激進左翼聯盟信守選舉前做出的反削支承諾
，結束緊縮，採納社會主義方案。
這個方案包括拒絕償還債務；控制資本流動，國家專營對外貿易；將銀行和經濟制高點國
有化，交由工人民主控制和管理；取消緊縮，為所有人提供能夠滿足基本生活需要的工作
，以及免費、優質的醫療、教育和福利。
為了人民的需要而不是資本家的利潤制定經濟計劃——對社會進行社會主義重組——將終
結經濟危機、貧困、失業和被迫的移民。
要實現這個目標，就必須在激進左翼聯盟內外建立獨立的階級政治。這意味著組織群眾大
會，和在工作場所與社區中組建基層行動委員會。
有必要讓工人階級和青年積極參加鬥爭，反對三駕馬車並爭取社會主義替代方案。這將吸
引全歐洲的工人和青年反對緊縮，爭取社會主義歐洲。