※ [本文轉錄自 PublicIssue 看板 #1LdJ1UIq ]
作者: amraam (先進中程) 看板: PublicIssue
標題: [轉錄] 希臘：反對票的勝利震動全球資本主義
時間: Wed Jul 8 22:14:49 2015
https://goo.gl/tN94Pv
從公投的地震見到工人階級大膽歐盟及希臘
新開始運動（工國委希臘）2015年7月6日社論
7月5日希臘公投出現壓倒性的結果，61.5%反對接受歐元區領袖的要求，只有38.5%接受。
希臘統治階級、大眾傳媒、歐盟機構乃至國際統治階級都為贊成拉票。
根據民調，85%年齢24歲以下人士投反對票，71%公私營部門工人投反對票，72%失業人士
投反對票，87.3%激進左翼聯盟支持者投反對票。重要的是，雖然希臘共產黨領導層決定
投棄權票，但86.9%希臘共產黨（新斯大林派）選民投下反對票。
希臘媒體發動了前所未有的輿論宣傳，呼籲投贊成票。加上希臘政府在前幾週的所謂「談
判」裡犯下不堪的錯誤，令希臘的銀行在公投期間關閉，間接幫了歐盟一把。
大量的反對票令希臘總理齊普拉斯獲得了強大的民意授權。但是，齊普拉斯運用這個結果
的方法至今只能惹起擔憂。齊普拉斯的第一個措施是，叫希臘總統在「國家團結」的名義
下召開由主要政黨領袖（除了金色黎明）組成的「國民議會」。第二是要求財政部長瓦魯
法克斯辭職，希望藉此安撫三頭馬車（歐盟、歐洲央行及IMF）。這些措施都不是希臘群
眾授權及期望齊普拉斯及激進左翼聯盟做的。
新開始運動（工國委希臘）認知到公投的歷史意義，並在公投期為反對票拉票。新開始運
動在五天內派發了10萬張傳單，售賣了2,700份公投特刊。
贊成派散播的反動及謊話宣傳、恐怖謠言以及公然的大話及譏笑，比之前任何一次更多。
在上星期公投前，他們挑釁地違反所有選舉媒體法例，全無客觀性地宣傳自己的立場。全
球的統治階級都一起企圖恐嚇希臘工人階級，令他們投贊成票。
反對票是清晰的一票，而且是階級分野的。反對票不是由全希臘人投下，而是由希臘工人
、窮人及部分中產階級投下，以反對希臘富人及資本家的贊成票。
國際主義的反對票
在公投前的三天，全歐洲有250場抗議及集會聲援希臘工人。不論在希臘還是歐洲各地，
近代史上從未出現過這狀況。
再次清楚看到，現在存在兩個「歐洲」。一方面，是屬於富人、跨國企業和歐元區政府領
袖的歐洲；另一方面，是屬於工人、失業者、窮人和年輕人的歐洲。
反對票獲多數是一場勝利，打開了新的一頁，並推進了歐洲及國際工人鬥爭，為新一輪階
級戰爭作準備。
對「妥協」和「務實」的尖銳指責
有些左翼常常重覆一點，指與三頭馬車的決裂和堅定的群眾鬥爭會令左翼從社會上孤立起
來，但從反對票的勝利，可見這是錯誤、不具歷史性、不現實的看法。
公投期間激進左翼聯盟得到前所未有的支持，比當選前後更高。最後，支持者為了向三頭
馬車戰鬥，離開「談判」殘局。
但激進左翼聯盟政府一定要仔細看看星期日的公投結果。他們在公投前向三頭馬車作出不
可接受的妥協。他們為了與希臘及歐洲人民的公敵妥協，接受在18個月內削減80億歐羅的
開支。
希臘政府不斷退讓而被迫入牆角，他們在最後一分鐘才明白到三頭馬車的真正目的是嘲弄
及羞辱激進左翼聯盟，並要令希臘政府倒台。之後，希臘政府才決定面向人民尋求支持。
而且，希臘工人在今次戰鬥中保衛政府，他們竭力保衛政府的程度連政府自己也不能想像
。
在反對票壓倒性勝利後，希臘政府會否繼續將幻想投放在所謂「合作伙伴」和不同的歐盟
機構？會否堅定站在反對票所授予的立場上？還是激左聯政府會為了留在歐元區，接受新
一份備忘錄及更多削支（雖然會比前任的右翼新民主黨及泛希臘社會主義運動政府的削支
溫和一點）。
真相是，在資本主義及屬於老闆們的歐元區的框架下，激進左翼聯盟不可能遵守他對希臘
人民的宣言和選舉承諾。
公投前夕，歐盟高層展示了他們真實、殘酷、不人道和冷漠自私的性質。難道激左聯政府
會想這些所謂歐盟「伙伴」會突然改變，會同情希臘人民的困境嗎？
齊普拉斯相信只要召開各大政黨領袖的國民議會，解雇財政部長瓦魯法克斯（因為三頭馬
車借貸人的要求），就可以立即在反對票勝利後與三頭馬車和解？
如果這樣做，齊普拉斯只會發出負面和混亂的訊息，令曾經努力為反對票拉票的希臘人失
望。
如果希臘政府想與三頭馬車在新的備忘錄的基礎上達成新協議，滿足他們的要求，將會背
離希臘人民偉大在反對票上的表態。
新開始運動（工國委希臘）堅決拒絕削支，採納社會主義的綱領(綱領內容另見本刊下一篇
文章）。