Fw: [新聞] 美媒:維繫台灣獨立是道德也是美戰略必須

作者: EvilisGood (Hustler)   2015-07-30 13:30:29
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1LkRPgAf ]
作者: EvilisGood (Hustler) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 美媒:維繫台灣獨立是道德也是美戰略必須
時間: Thu Jul 30 13:30:15 2015
http://newtalk.tw/news/view/2015-07-30/62858
新頭殼newtalk | 洪聖斐 編譯報導
發布 2015.07.30 | 12:55 PM
有關台灣明年大選,美國《華盛頓時報》30日在社論中提到,馬英九所領導的國民黨敗象
已露。圖為國民黨19日全代會造勢活動。圖片來源:達志影像/美聯社。
台灣明年大選,勝敗局勢不但國人心知肚明,國際社會也洞若觀火。美國《華盛頓時報》
(The Washington Times)於台灣時間30日上午所刊登的社論便明言,馬英九所領導的國民
黨敗象已露,而中國在南海咄咄逼人的作法已經改變了美國人的戰略考量。維繫台灣的事
實獨立(the de facto independence)對華府而言,不但是道德與國內法的問題,也是其
戰略必須。
《華盛頓時報》的社論指出,中華人民共和國國家主席習近平表態說與台灣目前的微妙關
係難以持續,並且拒見馬英九,對華府而言是一個正在擴大的危機。
這篇社論提到,馬英九大力擴展與中國之間的經濟及文化聯繫,到了對台灣許多人而言都
太過份的程度。雙方微妙的關係,在解放軍演練攻擊台灣總統府的影像檔廣為流傳之後,
已經受到震動。
華時的社論指出,美國總統歐巴馬有責任履行《台灣關係法》,持續協助防衛台灣。然而
最近1次美國國會要擴大對台軍售的法案,卻受到當時民主黨在參議院的領袖瑞德(Harry
Reid)阻攔。
美國已經15年沒有通過增售台灣武器的法案。而中國在這段期間卻大幅擴張軍備。台灣的
立法院不太願意通過對美軍購預算,而美國也不太願意授權增加對台軍售。這篇社論說,
歐巴馬的戰略是怠慢盟友,討好敵人。華府中沒有人想要扭轉被分析家們稱為「沉睡的看
門狗」(sleeping dog)的形象。
該社論指出,北京當局面對50餘萬在中國經營事業的台商,利用經濟的誘因來達成政治的
目的。然而在全世界經濟趨緩的情況下,台灣的經濟乏善可陳,馬英九的作法已經帶來反
彈。
馬英九所領導的國民黨民調直直落,明年元月總統大選顯然會敗。曾經呼籲正式獨立的民
進黨,眼看會贏。自從太陽花運動檢討香港在「一國兩制」的實際下場之後,民進黨的支
持者也就增加了。
這篇社論在總結時指出,中國在南海興建人工島礁等咄咄逼人之勢,已經改變了美國人的
戰略考量。維繫台灣的事實獨立(這也是台灣大部分的人所傾向的),對華府而言不但是
個道德和國內法問題,更是戰略上的必須。讓共產黨控制台灣的港口,會突破「第一島鏈
」,也會增強北京當局對自由航行的威脅,特別是歐巴馬總統還裁減了海軍。感受中國和
朝鮮威脅日益嚴重的東京當局,也會認為中立的台灣是防衛日本不可或缺的一環。這些麻
煩正在不斷地滾動。
作者: batt0909 (小魚)   2015-07-30 13:32:00
披得等等就一多話了一堆話
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2015-07-30 13:33:00
求求美國 可不可以介入台灣政界 把KMT抹殺?如果可以把KMT立刻被消滅 美國干涉我國內政我也甘願
作者: watermind (晴天)   2015-07-30 13:34:00
英文翻得真好...翻成台灣獨立zzz
作者: geordie (Geordie)   2015-07-30 13:35:00
事實獨立跟法理獨立有什麼不同?
作者: watermind (晴天)   2015-07-30 13:40:00
英文應該翻成主權獨立 新頭殼 自己加台灣...根本就是曲解
作者: peterwww (小宇宙之復興)   2015-07-30 13:41:00
靠美國 這年頭原來是刻意 這些操縱者會慘
作者: EvilisGood (Hustler)   2015-07-30 13:42:00
Maintaining the de facto independence of Taiwan
作者: peterwww (小宇宙之復興)   2015-07-30 13:42:00
這些獨綠還不知自己的言行
作者: EvilisGood (Hustler)   2015-07-30 13:43:00
原文就有 自己加你個頭 http://goo.gl/2x7QTG
作者: peterwww (小宇宙之復興)   2015-07-30 13:44:00
你自己文章寫自己負責
作者: geordie (Geordie)   2015-07-30 13:48:00
你的意思是這篇社論是EvilisGood寫的?peterwww
作者: ayaerika (澤尻最美)   2015-07-30 13:48:00
謝謝,美國人正義的發聲
作者: watermind (晴天)   2015-07-30 13:52:00
又在曲解了 報導指的台灣 是指中華民國 文章都看一半?原文
作者: geordie (Geordie)   2015-07-30 13:56:00
https://goo.gl/GtSAzQ←找到了,何謂事實獨立
作者: TheGhan (馱獸)   2015-07-30 13:57:00
腫花冥粿
作者: watermind (晴天)   2015-07-30 14:00:00
這篇原文老美還認證了民進黨的台獨立場The Democratic Progressive Party, which once called
作者: geordie (Geordie)   2015-07-30 14:00:00
結果事實獨立就是維持一中一台的現狀,美國真G8
作者: watermind (晴天)   2015-07-30 14:01:00
for formal recognition of Taiwan independence
作者: AnimalKing (哈囉)   2015-07-30 14:20:00
美國早介入台灣啦 但是手法是兩黨都不能滅!
作者: ben840619 (小小書僮 可笑可笑)   2015-07-30 14:58:00
爲什麼會有人覺得說民進黨台獨是打到痛點?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com