※ [本文轉錄自 IA 看板 #1LmtJ1bh ]
作者: kyrc (橘子) 看板: IA
標題: [新聞] 中國將發行 1 萬億人民幣債券投資基建
時間: Thu Aug 6 22:52:45 2015
中國將發行 1 萬億人民幣債券投資基建
http://big5.ftchinese.com/story/001063347
2015 年 08 月 05 日 18:16 PM
英國《金融時報》 韓碧如 北京報道
據官方媒體報道稱，中國已批準政策性銀行發行新債，旨在為基礎設施支出融資，原因在
於中國的經濟規劃者對不斷下滑的經濟指標感到擔憂。
長達一個月的股市暴跌以及疲弱的製造業表現令中國政府感到恐慌。在中國決定大舉向實
體經濟註入資金之前，本周早些時候公佈的財新 / Market 採購經理人指數 (PMI) 顯示
，中國製造業增速遜於預期。
官方通訊社新華社旗下的《經濟參考報》(Economic Information Daily) 報道稱，首批
發債規模為 3000 億元人民幣 (合 480 億美元)，將很快由政策性銀行發行。今年春季，
這些銀行獲得註資。
報道稱，籌集的資金將投資於保障房、城市管廊以及其他國內項目。在資金流入枯竭之際
，央行正努力開發更多有針對性的貨幣政策工具，來刺激經濟，這筆資金符合央行的這些
舉措。
此舉代表著央行直接支持基礎設施投資政策的轉變，前幾年，地方投資導致地方政府債務
負擔過於沉重。中國政府控制地方政府債務的舉措，減少了基礎設施支出，很多國有企業
也資金緊張。
“中國的基礎設施投資主要由地方政府融資，我們都知道他們這麽做非常不可持續，而且
非常不理想，”龍洲經訊 (Gavekal Dragonomics) 的白安儒 (Andrew Batson) 表示，“
他們要麽可能會放棄限制地方政府債券，要麽中央政府可能會救場。”
在此次發債之前，今年 4 月，中國國家開發銀行 (CDB)、中國進出口銀行
(Export-Import Bank of China) 以及中國農業發展銀行 (ADB) 獲得 640 億美元註資，
這也是為了通過 “一帶一路” 政策加大對鄰國的投資。據路透 (Reuters) 和中國的金
融媒體財新 (Caixin) 稱，今年 7 月，這些銀行獲得另外一輪 1090 億美元的註資。
增強這些銀行的資本金基礎將讓它們承擔更多債務。政策性銀行發行的多數債券由國有商
業銀行購買。
這些政策性銀行（特別是國開行）已將大量資金投資於國內基礎設施項目和地方房地產開
發項目。
譯者 / 梁艷裳
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)