http://goo.gl/lBD5yW
幹!這種角色也想當總統,KMT真悲哀
雞同鴨講 老外「同行」都聽不下去
美國前副總統奎爾（James Danforth Quayle）上周訪台，依序見了民進黨主席蔡英文、
馬總統，最後是代表國民黨參選總統的洪秀柱。老美對「小辣椒」印象深刻，卻發現洪秀
柱老是「雞同鴨講」，只顧著講自己的話……
宋文岳
奎爾當美國副總統是一九八九到一九九三年的事，這趟來台灣，值得注意的是，同行的有
前美國國務院東亞副助卿薛瑞福（Randall Schriver）；此人算是「台灣通」，長期對台
灣友善，對東亞局勢有深度瞭解。薛瑞福在二○○五年曾獲陳水扁總統贈勳，感謝他對促
進台美關係的貢獻。奎爾一行人在台灣大選前訪台，多少有打探摸底的意味。
說到老美對台灣的「瞭解」，知情人士就說，台灣政壇人士對老美一向戒慎恐懼、知無不
言，「情蒐」工作的難度不高，卻是相當深入徹底。不過，老美與老共一樣，對洪秀柱都
非常不瞭解，洪突然異軍突起，老美相當好奇。
洪秀柱二十一日在立法院副院長室接見奎爾一行人，洪事後自己轉述，奎爾詢問她與蔡英
文之間有何不同？洪得意地說，她向奎爾說，她與蔡的出身、成長背景不同，小時候苦過
，因此她比蔡更瞭解基層的辛苦。
見完了洪，奎爾一行人當晚就離台。談到此行，團員納悶地向台灣友人問說，「洪真的是
資深國會議員？」會面當時，奎爾當面詢問洪，「妳的政策主張，與蔡英文有何不同？」
結果洪卻侃侃而談，開始講述自己悲苦的年幼生活，成長歷程的種種艱辛。老美聽了半天
，就是沒聽到想要的答案。
原本，老美以為是翻譯出錯，沒把意思說清楚。接著，奎爾等人又詢問，立院的運作情況
，還有洪對於相關政策主張的看法。結果，洪重申了國民黨兩岸立場的優越性，也強調她
一定致力於改善基層民眾的生活，就是沒講清楚，到底政策主張是什麼。
對於立法院運作，洪則是輕描淡寫，批評在野黨經常杯葛議事，導致國會空轉。洪秀柱有
二十五年的國會議員資歷，老美其實相當敬重；只是，談到過去推動過什麼政策議案？洪
則又開始「雞同鴨講」。
說到洪，老美向台灣友人直言，洪的政策主張模糊不具體，對國際政治、國際經貿、國防
外交好像頗為陌生，感覺一點都不像是一個資深的國會議員，懷疑洪是不是還沒有準備好
。
老美對台灣的掌握與瞭解，一向是超乎外界想像。這次的交手，老美對「小辣椒」依舊還
是不瞭解，卻有「不同的認識」。