聯合報扭曲標題 美學者怒嗆不排除提告
http://newtalk.tw/news/view/2015-09-12/64553
新頭殼newtalk | 翁嫆琄 台北報導
發布 2015.09.12 | 02:46 PM | 更新 2015.09.12 | 02:54 PM
翁嫆琄
2015-09-12T06:46:15Z
政治經濟
《聯合報》的報導標題遭美國學者葛來儀指扭曲，雖然媒體已修改，但葛來儀要求媒體刊
登她的聲明。圖：翻攝自寇謐將臉書
《聯合報》11日以「美智庫學者：下任台灣總統 須接受九二共識」為題報導，引發被該
名言論被引用的學者葛來儀(Bonnie Glaser)極度不滿。她在臉書上怒嗆，「Which
idiot wrote it？(哪個白痴寫的)」。雖然媒體之後趕緊更改標題，但葛來儀認為，在不
用付出任何成本的情況下，《聯合報》還是會繼續這樣做，因此她不排除提告，也要求《
聯合報》刊登她的聲明。
華府智庫「大西洋理事會」9日舉行研討會，討論台灣明年的選舉。在被問到「歐習會」
的問題時，葛來儀推測，中共國家主席習近平要傳達的訊息會是美國在確保兩岸穩定上扮
演更積極的角色；而為了兩岸穩定，下任台灣總統必須接受九二共識，更重要的是一個中
國。
雖然葛來儀現場講的是推測習近平在歐習會可能提出的內容，但《聯合報》卻以「美智庫
學者：下任台灣總統 須接受九二共識」當作標題，有刻意誤導讀者之嫌。
而想想論壇英文版主編寇謐將（J Michael Cole）也將此新聞貼在臉書，並在留言貼上現
場影片，直指藍營媒體再度錯誤解讀外國學者的言論，「這次輪到葛來儀」，因此引來葛
來儀的回應。葛來儀留言指出，她對於台灣媒體錯誤引用感到很厭倦，請大家直接看影片
，她並沒有說那句話。
葛來儀還怒嗆，要怎麼聯絡《聯合報》改內容，「是哪個白痴寫的？」。在數小時後，葛
來儀則在寇謐將的臉書貼上新的新聞連結，而該篇新聞的標題已改為「美智庫學者：歐習
會 可能觸及九二共識議題」。但寇謐將認為，傷害已經造成；葛來儀也說，在不須付出
任何成本的情況下，《聯合報》還是會持續那樣做。
因此，在寇謐將詢問葛來儀是否提告下，葛來儀說，「我完全贊成，幫我跟律師聯繫」。
葛來儀12日也公布她寫給《聯合報》的信，內文除了詳細說明她在研討會中的言論外，她
也強調，這不是台灣媒體第一次為了特定政治立場扭曲她的言論，她是一個獨立的美國學
者，不想成為台灣政治的棋子，特別是在選舉期間。
她呼籲台灣媒體尊重美國學者，讓他們能敞開心胸發言，而非擔心自己的言論會被扭曲及
斷章取義。葛來儀也要求，《聯合報》將她的聲明登報。
另外，網友也點出報導內文的錯誤，葛來儀在研討會中提及，每一位中國領導人在會晤美
國總統時都會提出台灣問題，這可能是因為中方認為他們已經能處理好與台灣之間的關係
；但報導卻寫成「因為中方無法獨自處理好對台關係」。
心得:聯合風向錯誤 淪為中時之流