※ 引述《BioMachine (Blueberry Night)》之銘言：
: 醫界明眼人都知道
: 民進黨一些從政者長期協助醫改會等團體推政策
: 有些政策非常誇張, 比方說病歷中文化
民進黨沒有支持病歷中文化，
是極少數學法律的人權立委被誤導了，
後來就是柯建銘跳出來力擋，
親自一一向支持中文化的立委說明，
其中一個原本辦公室很熱中支持的立委，
後來因為自己老爸也當過醫師，
發現辦公室的想法與自己不同，
也馬上跳出來反對中文化。
: 沒仔細看還以為是馬政府或是國民黨立委在推的
: 不過為了台灣好, 我們仍然一路支持民進黨
: 然而今天提名這個滕西華
: 看來就是明著和醫界對幹
: 幾個沒有民意基礎的團體
: 靠著良好的關係
: 拉著整個民進黨推一些行不通的理想化政策, 親痛仇快, 痛打自己龐大的潛在支持者
: 這種行為, 其實和最近板上常常幹譙的某個中二力量蠻像的.
作者:
abbkg (珍惜時間)
2015-10-14 23:58:00為什麼不能中文化？？
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-14 23:58:00真的要感謝老柯
作者: silentence (小飛號：號：) 2015-10-14 23:58:00
中文化也沒用,而且譯名怎麼統一
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2015-10-14 23:59:00越來越白了
作者:
KaedeRed (KaedeRed)
2015-10-14 23:59:00老柯又洗白了XD
作者:
sunyeah ( 湯元嗎)
2015-10-14 23:59:00中文化之前要不要先想想怎麼中文化 為什麼中文化
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:00:00其實八仙事件中 老柯有出來批評和信拒絕救治傷患
作者:
sunyeah ( 湯元嗎)
2015-10-15 00:00:00光學醫的都說不出一些中文學名的時候 是中文化個屁
作者: thyme51244 2015-10-15 00:00:00
老柯又辯白惹~~~
之前吵很多了 本版政黑區區大將支持中文化就知道多惡毒
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2015-10-15 00:01:00不中文化怎麼吳鳳接鬼
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:01:00中文化後 年輕一輩要怎麼快速吸收歐美新技術和知識？
醫學讀的都外文書 這我們法律人都知道惹 也要背英文判例例如甚麼生物的學名分類都外文 中文名字一堆 怎麼統一
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:08:00其實一定資歷以上的醫師都會需要出國開會交流 當年柯
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:09:00P也是去美國把葉克膜學回來的 如果以後學生都用中文學到一定程度以後出去學新知會非常辛苦 因為專有名詞要重來
而且中文翻譯會很雜 到時又為了翻譯吵翻天大家學的又不同 到時光吵這個就吵不玩惹
講法律好了,判決書也都是中文啊,我就不信原告看得懂
我年的是三類的，教授也規定要原文去記，考試寫中文會扣分。
也是啦XD 教授說法律人就是要把中文講到難懂 來賺錢XD
本來就有專業上的鴻溝了,現在病例中文化,不懂還是不懂
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:14:00其實如果病患一定要中文病歷 我們是有責任要給的
結果還是要黑柯...Zzz 都被打臉了照樣要黑 和信那時候
對啊,病患不懂還是不懂(還可能亂猜..) 懂得醫生弄到很毛
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-10-15 00:14:00
柯建銘愈洗愈白+1
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:15:00只是其它同業溝通部分 仍然應當要用較精準且能和國際通用的英文
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:16:00我是非常肯定柯建銘出來批評和信的 那次對他印象大好
作者:
jerrywin (正義中肯柯文哲)
2015-10-15 00:17:00這篇誰黑柯???
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:17:00當初提案人是希望不要因為語言鴻溝造成資訊不對等 但是其實現在病患是可以要求中文病歷的 用法律規定同行
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:18:00溝通用的語言是不恰當的
基本上大家在專業人士面前都是資訊不對等 多看幾家阿
看醫生找律師找會計找房仲 就是多找幾家阿 人世間道理
作者:
BioMachine (Blueberry Night)
2015-10-15 00:19:00而且認為翻成中文資訊就能對等 也是太一廂情願
作者: quiet93 (台大雲嘉傳真情^^ NＩ
<) 2015-10-15 00:23:00
中文化真的很智障
作者:
window77 (window)
2015-10-15 00:36:00病歷中文化最大問題是醫生可能因中文化而看不懂他人病歷
作者:
gunng (暗黑檢察官)
2015-10-15 00:40:00中文化的問題是在醫生是讀原文的 專有名詞 翻成中文 他搞不好真的不曉得怎麼翻
不是搞不好，是真的很多名詞根本不知道中文怎麼稱呼就跟法條或判決書一樣，全部都是中文可是我他媽還是看不懂，醫師解釋病情比較重要，病歷中文化有個屁用
作者:
chewie (北極熊)
2015-10-15 00:53:00比較好告醫療疏失(誤