1.轉錄網址:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151015/711370/
2.轉錄來源︰
蘋果
3.轉錄內容︰
作者：Savungaz Valincinan／原住民族青年陣線
一則昨天（14日）宋楚瑜「訪視」新北市南靖部落的新聞，宋楚瑜的各種「玩笑」，讓我
剛吃下去的早餐全都吐了出來。他先是笑稱「台灣原住民其實只有3族，營養不足、存款不
足、照顧不足」、又接著說「原住民生夠多，我早當選了！」，更在最後高唱＜我們都是
一家人＞，並強調他一定會遵守競選承諾，並尊重原住民是台灣「真正的主人」。
台灣原住民族的課題是多麼嚴肅，一位聲稱尊重族群的總統候選人，竟仍然把「台灣原住
民其實只有3族，營養不足、存款不足、照顧不足」這種忽視族群主體地位的玩笑話掛在嘴
邊，令人瞠目結舌。而他竟還能說出「原住民生夠多，我早當選了！」，認為原住民該生
孩子幫殖民者、壓迫者投票，這與馬英九所說的「我把你們當人看」根本如出一轍！
原住民族時至今日，在台灣仍面臨多重的社會壓迫。文化語言的流失、社會的歧視及刻板
印象、經濟水平遠低於全國平均，原住民族的平均餘命更是少了全國平均10歲！而這一切
，都要歸功於國民黨政府長期的同化政策。
過去幾十年的國民黨政府，透過各種福利補助政策，一方面安撫收買、一方面「協助」原
住民長成一個堂堂正正的中國人、卻不是成為一位驕傲做自己的原住民。而其中最著名且
直接的文化壓迫，便是禁說方言政策，當時除了政府宣導推行，更在校園內讓學生之間諜
對諜、互相打小報告、說母語的就被掛狗牌，造成族群間的隔閡更加嚴重。
禁說方言政策的影響，遠比能被想像的還遠還大。當年被掛狗牌、被處罰訕笑的族人，至
少本身還是能夠使用母語溝通的一代，反而因這樣壓迫和歧視的威脅，那一輩的族人為了
讓孩子「適應、融入」這個漢人霸權的社會，甚至不敢讓自己的孩子學習母語，到了我們
這代20~30歲的原住民年輕人，能使用母語流利溝通的更是稀少到不行，所以這樣與母體文
化斷根的痛苦，年輕人更清楚感受、也更知道手中的選票，絕對不能再度投給壓迫者。
擔任新聞局長期間厲行禁說方言政策的宋楚瑜先生，不先為當時錯誤的政策造成一整代原
住民族的文化斷裂道歉，倒是選舉到了，又開開心心的跑到部落勾肩搭背、假裝什麼事都
沒發生的高唱＜我們都是一家人＞？是不是以為現在仍是資訊不流通的戒嚴時期，沒有人
會發現你對原住民族做過的壞事？
有權力的時候壓迫原住民族、要選舉的時候卻說尊重，你繼續做你的總統春秋大夢，但是
現在的我們，不會陪你玩這套。
4.附註︰
禁說方言又不是老宋說的...
台灣在1946年行政長官陳儀指示要加強國語推行，5月成立「國語推行委員會」，進行語言
統一運動，真要追源頭早在1946年就開始了
民國62(1973)年，核定台灣省各縣市「國語推行指導委員會組織章程」，教育部公布「國
語推行辦法」，所有教育單位包括小學每一個班級都要設立「國語推行委員會」，嚴格禁
止使用方言，使用方言者會被加以罰錢、體罰等處罰。
老宋啥時候接新聞局長？民國68年耶，胡志強當新聞局長的時候才誇張吧，當時黃信介用
台語發表演說，他是直接禁播耶，幹怎麼不提這個？