不負責任翻譯
※ 引述《inp0307 (pencil)》之銘言：
: 洪醫師的回應：
: 基本上，腦袋夠好的應該知道發什麼事了，不過我很清楚多數民眾的水準，所以我再把故
: 事說清楚一點！
: 不分區立委的提名本來就是派系的角力場，有一個派系想提滕西華，於是放出風聲問
: 問醫界朋友的意見，沒想到反彈之大，嚇死他們，所以整件事情就這樣結束！沒有繼續傳
: 遞下去。所以你可以看到，當中央的回應是「並無此事」，廢話，因為整個流程就只有到
: 「風聲」階段啊！但是要搞清楚喔，「有民進黨人士曾經考慮提名滕西華」是事實喔！所
: 以我們可以看到另外兩種回應，一邊是把責任丟出去，說「這是國民黨的陰謀！」「這是
: 時代的力量想搶票！」完全不敢說自己曾經有這種想法。另外一群人呢？為何要寫文章攻
: 擊醫界？嗯，如果可以趁這時候藉這事件拱出是哪個派系想提名滕西華，不就對自己的派
: 系有利嗎？所以你可以理解為何黨中央的回應四平八穩不帶感情，下面的人卻殺成一片吧
: ？
翻譯：
好啦我承認民進黨沒有要提名滕西華(啪啪啪)
不過，民進黨某派系曾經想提名啊…(消息來源是?)
更可惡的是，另一個派系故意洩漏出這件事情搞鬥爭(腦補？)
: 真的啦，民進黨要好好檢討啦！選戰都還沒正式開打，就想著爭權奪利，分疆裂土，
: 不會太讓人失望嗎？
所以民進黨太惡劣了，
只要提名滕，政黨票就投時代力量！
就算沒有提名滕，可是曾經想提名，還搞派系鬥爭，
所以政黨票還是投時代力量！
兩黨一樣爛，票投時代力量。