[新聞] 不只bumbler!時代雜誌以「loser、cipher」形容馬

作者: chun0303 (chun)   2015-11-10 12:47:51
馬英九總統7日與中國領導人習近平會面,握手長達80秒。馬習會後,美國《時代雜誌》
亞洲總編輯阿卜杜卡林(Zoher Abdoolcarim)發表評論,直指馬英九是無用之人(
cipher)、魯蛇(loser),引發討論。
2012年,知名媒體英國《經濟學人》(The Economist)曾以「笨蛋馬英九」(Ma the
bumbler)批評馬英九執政5年來光環消失,民調創新低、薪資倒退,民怨不斷;這一次,
馬英九成為「時代認證」的魯蛇。他在文中指出,馬英九與習近平的會面,雖然讓他成為
鎂光燈的焦點,但明年1月16日總統與立委選舉後,馬英九恐成無用之人,連部分國民黨
黨員也把他當魯蛇。
阿卜杜卡林在文中指出馬已經是「明日黃花」(yesterday man)。他以低迷的狀態結束
兩任任期,滿意度勉強達10%;在他任內台灣經濟一片慘淡,黨內搞分裂,缺乏國家長遠
願景。許多台灣人覺得馬英九此次倉促與習近平會面,簡直是出賣台灣的行為。
馬英九在國外媒體的眼中,從bumbler進階到cipher,網友紛紛留言「一針見血」、「不
愧是時代」;一名網友感歎,馬英九的歷史定位已與魯蛇、笨蛋劃上等號,外國人怎麼這
麼中肯!還有網友諷刺,這次會面得到好多國際認證,接應不暇呢!也有網友覺得,這篇
媒體評論真的罵超兇。
https://goo.gl/oe59Be
說得非常貼近事實阿...簡單來講就是無能...至於現在的朱立倫嗎?恩...不值得評論
作者: ChinaGy (偶不素426)   2015-11-10 12:49:00
總統府發言人表示:不排除提出告訴
作者: castalchen (castal)   2015-11-10 12:50:00
時代雜誌就民進黨外圍刊物 不意外
作者: RodrigueZ810 (裝小維)   2015-11-10 12:50:00
這個世界類似大智若愚般讚美的英文單字越來越多了
作者: ChinaGy (偶不素426)   2015-11-10 12:51:00
3樓讓我笑翻了
作者: simata (gogogo)   2015-11-10 12:51:00
KMT's leader: bumbler,loser,cipher
作者: castalchen (castal)   2015-11-10 12:52:00
像我們這些有國際觀的高等人 都是看聯合跟旺中的
作者: Sinbios123 (營鎮把一炮)   2015-11-10 12:52:00
呵 馬迷絕對有不同看法
作者: batt0909 (小魚)   2015-11-10 12:53:00
真慘
作者: Grandslammmm (npnp)   2015-11-10 12:54:00
香港人不意外...
作者: batt0909 (小魚)   2015-11-10 12:54:00
馬的孬樣全世界又給全世界看到了
作者: akway (生活就是要快樂)   2015-11-10 12:54:00
以前正黑護航軍超愛笑八卦魯蛇 沒競爭力超愛抱怨 現在他們主子還是登上時代的魯蛇 發表一下看法啊
作者: LiamIssac (Madchester)   2015-11-10 12:55:00
Times: wanky Tsai. DPP翻譯: 學院派 語畢哄堂大笑
作者: ppc ( )   2015-11-10 12:55:00
loser要怎樣翻才有讚美之意 XDDD
作者: akame (光)   2015-11-10 12:56:00
魯蛇要魯夠味也是一門很大學問,大家不要這樣
作者: pathfinder (just enjoy the show)   2015-11-10 13:00:00
不要自己笑的時候還加罐頭笑聲 聽起來很9.2捏
作者: CenaWang (CenaWang)   2015-11-10 13:00:00
這樣卸任回美國好沒面子?
作者: nightwing (內觀自心)   2015-11-10 13:02:00
經濟學人 不孤單  時代也開砲了
作者: liuedd (~柳橙~)   2015-11-10 13:04:00
國際認證的笑話,屎蛆眼中的英雄
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠)   2015-11-10 13:04:00
期待Der Spiegel等國際知名政論週刊雜誌也尬廣跟上
作者: simata (gogogo)   2015-11-10 13:10:00
loser=los angel er=(馬)若天使人
作者: xanthippe (只有慚愧)   2015-11-10 13:11:00
期待余光中說文解字
作者: jordan621 (bonbon)   2015-11-10 13:12:00
中肯
作者: CavendishJr (花學姐最高)   2015-11-10 13:13:00
XDDDDDDDDDD
作者: hong888 (賴神勸童)   2015-11-10 13:16:00
loser交棒給wonky
作者: Beersheep (一心不乱)   2015-11-10 13:16:00
LiamISSac 你要不要查一下 Wanky 是什麼意思不懂英文笑笑喔
作者: bc015128 (金刀捅駙馬)   2015-11-10 13:18:00
中國之光
作者: yommy1108 (chiakila)   2015-11-10 13:19:00
馬不是台灣人。他是中國人 分清楚
作者: Birdwood (鳥木)   2015-11-10 13:22:00
哈哈哈哈國際認證的廢物和魯蛇
作者: Antler5566 (鹿茸五六)   2015-11-10 13:23:00
蛆蛆說wonky是空心, 但是bumbler是大智若愚我想知道這次loser跟cipher, 蛆蛆要怎樣讓自己好過?
作者: Birdwood (鳥木)   2015-11-10 13:25:00
蛆:時代和經濟學人不可信,中時聯合才是優質報導
作者: mikejr (人事音書漫寂寥)   2015-11-10 13:25:00
loser馬 loser馬 loser馬
作者: mune (越來越它了)   2015-11-10 13:26:00
wonky 搞成 wanky .... 泛藍水準真可悲 連嘲諷也能自打臉
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠)   2015-11-10 13:28:00
連嘲諷都可以如此七零八落 還能領300嗎?
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2015-11-10 13:30:00
Cipher: 小島義雄遊戲裡的秘密組織
作者: JamieWu (JamieWu)   2015-11-10 13:31:00
wonky跟wanky都會拼錯 蛆蛆不意外
作者: FatalLuna (風の恋)   2015-11-10 13:40:00
余光中表示
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬)   2015-11-10 13:43:00
cipher不是密碼嗎 海賊王有Cipher Pol 9 = CP9
作者: zx126126987 (亞月)   2015-11-10 13:49:00
有人智商掉了
作者: jordan621 (bonbon)   2015-11-10 13:53:00
馬無能
作者: vivi50218 (Morris)   2015-11-10 14:00:00
總統級得魯蛇 廢物
作者: OoJudyoO (安康魚)   2015-11-10 14:14:00
各種英文ㄉㄢㄗ
作者: lch2011 (LCH)   2015-11-10 14:26:00
查到英式用法硬要套在美式美語上,蛆蛆的語文程度zzzzzzz
作者: sakaizawa (被噓會高潮)   2015-11-10 14:41:00
台灣之光
作者: machiusheng (Mike Ma)   2015-11-10 14:43:00
長春藤美語
作者: znwnz (znwnz)   2015-11-10 15:19:00
雖然不喜歡馬英九 不過全文的重點不是那個 請大家自己閱讀
作者: kinoyamato (Kino)   2015-11-10 15:22:00
民進黨外圍組織啦
作者: wssp   2015-11-10 16:16:00
蛆蛆:我不信我不信,旺中才是優質媒體≧皿≦
作者: basta (basta)   2015-11-10 17:53:00
"Even some in his own party regard him as a loser."原文是這句
作者: tannoy (HiYou)   2015-11-10 20:56:00
投給朱立倫/國民黨,就是投給馬英九
作者: jeremywei (my)   2015-11-10 21:41:00
看完原文 真的不知道吱吱在高潮什麼耶...他說選舉完之後 Ma "will be " a cipher,同黨人有人覺得他是loser,都不是直接的批評,倒是裡面作者說訪問過馬覺得他decent, well-meaning,genuinely wishes wellfor taiwan, 整篇感覺在講馬聲望低,國民黨失去民心的事實,對馬的評價到不算很負面,反倒裡面說扁disaster,corrupt,吱吱都沒意見嗎?
作者: hohiyan (海洋)   2015-11-11 06:02:00
阿扁現在已經不是DPP黨員了啊。要吱吱有啥意見?
作者: DemonElf (LdsFish)   2015-11-11 07:34:00
這種東西還在問吱吱有沒有意見的很明顯是思考還停留在二分藍綠僵化思維的人扁維拉都用多久了老招用不膩?
作者: jeremywei (my)   2015-11-11 08:00:00
啊同一篇文章就有寫到啊不能討論?只是很懷疑吱吱高潮前有看過原文嗎,畢竟他同一篇似乎批扁更不留情,卻沒人指出,也是滿怪
作者: DemonElf (LdsFish)   2015-11-11 08:38:00
會看原文的本來就是少數,鄉民的推文主要就是根據有被媒體引用出來的東西,再者現在的主題就是馬習會,現階段當然是以還有影響力的人為焦點,媒體多事去提陳水扁是能幹麻?難道現在叫陳水扁喊一中一台會有媒體鳥他嗎?但是馬英九就不同了、他可還是現任台灣總統,他在那邊說一個中國,不知情的外國人搞不好還以為台灣已經被統一了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com