╭══════════════════════════════════╮
│ 新聞 ※發文注意事項※ 新聞 │
│ │
│ 1.本分類限發表3天內之新聞 │
│ 2.發文請合乎格式，填入應填資料，外電新聞請附上簡易翻譯 │
│ 3.此分類24hr內限發表3篇(與「LIVE」/「轉錄」共用)，違者刪除 │
│ │
│ 新聞 ※閱讀完，可刪除此範本※ 新聞 │
╰══════════════════════════════════╯
1.新聞網址:http://is.gd/dd7dhU
2.新聞來源︰BBC中文網 2016/04/20 採編：晧宇/責編：董樂
3.新聞內容︰新聞分析：習近平談幹部子女經商重在「公關」
中共最高領導層在「巴拿馬文件」風波爆發以來首度談及國家幹部子女經商問題的消息，
在全球各地中文媒體和社交媒體上引發熱烈關注。
日前，同時兼任中共中央全面深化改革領導小組組長的中國國家主席習近平在深改小組會
上談及了規範幹部配偶和子女經商行為問題。這也是震驚全球「巴拿馬文件」風暴以來，
中共最高層首次談及幹部家屬特權經商這一敏感話題。
習近平現在談這個問題的目的是什麼？中共高層在鄧小平時代就開始了限制幹部子女經商
，有關這方面的講話也不是第一次，新推出的試點政策是否真能制止或結束中共高層權錢
交易、特權斂財的傳統？
就上述等相關問題，BBC中文網記者採訪了香港知名中國政治問題專家林和立。
林和立首先分析指出，儘管中國官方媒體對「巴拿馬文件」這一席捲全球的媒體風暴全面
封鎖信息，但是在網絡社交傳媒如此普及的今天，徹底封鎖信息談何容易，因此中共很可
能是迫於內部和社會壓力，需要此時此刻多少給民間一個交待。
公關平息異議
林和立指出，中國民間長期對中共高層家庭成員依靠強大的權勢關係網大舉斂財並海外藏
富的行為懷有巨大的不滿。
這次雖然習近平本人並未出現在「巴拿馬文件」當中，但他的姐夫鄧家貴，以及另外六名
中國前任和現任領導人家屬的名字在 「巴拿馬文件」中曝光。除中共官媒全面封鎖信息
外，中國政府迄今也沒有任何正式表態，最多只有外交部新聞發言人在回應「巴拿馬文件
」提問時試圖以 「捕風捉影」一句就敷衍了事。
分析指出，儘管如此， 從微信、微博等平台上不斷出現與「姐夫」有關的笑話和傳聞來
看，即使是如此嚴密的網絡信息管制也難以防止「巴拿馬文件」信息的民間流傳，必然因
此而感受到由下至上輿論壓力的中共高層很有必要此時此刻就問題多少給民眾一個交待。
分析認為，推出所謂規範幹部配偶和子女經商的條例與規定的試點項目，最主要目的就是
從公關方面來試圖平息一些民間的異議。
不會對中共家族開刀
林和立接下來分析指出，儘管推出試點規定和條例，但從中共一貫的特權利益網傳統來看
，以及習近平上任以來的表現來看，很難看到作為「紅二代」利益總代表的他會真的對所
謂「太子黨」或高幹子弟的特權利益鏈動手開刀。
分析說，習近平儘管一直在講在反腐反貪要「蒼蠅老虎一起打」，但大家回顧一下過去幾
年的所謂「打虎」史，除了一兩個關鍵政敵之外，幾乎沒有真正的「紅二代」或中共高級
幹部家人、子女落馬。而這些幾乎全面把持了中國大型國企、央企和大型私營企業的特權
階層人士，絕大多數沒有受到任何懲罰。
分析指出，習近平作為當下中共太子黨利益的「頭羊」，同時作為一個執政者，需要兼顧
中共各個「山頭」的利益與平衡，也需要這些掌控國家政治和經濟命脈的大家族勢力繼續
為他賣力、穩定局勢，因此不可能會真正對這些中共大家族開刀。
鄧小平樹立幹部「下海」先例
林和立說，早在鄧小平時代，也就是所謂的改革開放初期，鄧小平因為不願看到大量幹部
子女從政，曾多次在中共內部會議上號召幹部子女出去做生意，最終促成黨政軍幹部家屬
子女大量「下海」經商，並迅速利用強大家族權力利益網發財致富。
面對這種長期形成的中共黨內錢權利益傳統，眼下急需穩住局面和鞏固權力的習近平，必
須繼續利用這些高幹子弟勢力，因此多數觀察和分析人士很難想像他會出手打擊高層幹部
子女經商問題，因為這一問題的根本牽扯到的是中共權力的合法性和壟斷國家權利的根本
。
分析認為，從各方信息可以看出，習近平和王岐山叢2012年開始至今的反貪腐運動，肯定
事先和中共元老、新舊常委們有明確的溝通並達成默契，因此除了政敵和明顯異己勢力外
，並沒有真正衝擊中共的傳統大家族利益。
巴拿馬文件風波告一段落？
此外，林和立分析認為，多數中共高幹子弟經商都通過假名字或代理人，原本就很難查清
楚，經過此次「巴拿馬文件」事變後，他們辦事只會變得更加隱秘。
林和立說，唯一的變數可能是掌握巴拿馬文件內容的習近平或中共高層人士，是否會利用
文件的內容來試圖進一步打擊政敵。
因此看來，今後中國普通民眾要想知道高幹子弟經商內情只會變得更加不容易。而那些「
紅二代」會繼續依仗強大的錢權關係網，繼續特權斂財的現象也不會因為所謂政策條例而
從此有所收斂。
（採編：晧宇/責編：董樂）
4.附註︰習武帝：沒事兒 沒事兒 大家繼續打壓臺獨!!!
中X國民黨表示：還好被肯亞事件救援 巴拿馬洗錢事件了QAQ