[轉錄] 德州跟德國 VS 三粒還是兩粒 ?

作者: hazel0093 (heart-work.info)   2016-05-09 22:50:28
黃智賢世界
13 小時前 ·
1
來自德州的美國人Texas Don, 拍了一部老外寫實記錄片 Taiwanese & Foreigners。
三立新聞報導了這件事,不過呢,卻沒有著名出處。
順便還把把美國的德州人當成德國人。
Texas 萬分不爽, 又拍了影片,說三立" 這個電視台,把我稱為德國人。"
他請三立: " 請睜開你的眼睛,看看這個世界 "。
其實三立根本不用睜開眼睛看世界,只要長了耳朵,應該就不會不知道,Texas Don 先生
在影片中說了好幾次美國德州。
再怎麼樣,也該知道 Texas就是德州吧。
2
以前有一部很有名的電影,叫 " 巴黎 德州 ",溫德斯拍的,是美國公路電影的極致。
因為德州,也有一個叫做巴黎的地方。
講人的自我追尋。
沒想到三立新聞超越了電影的極限,創造了世界奇蹟。
三立竟能把德州人變成德國人。
3
報導新聞,抄慣了,卻不註明出處,已經夠丟臉了;還把德州當德國,實在舉世無雙。
如果把台灣 (Taiwan )的三立新聞,說成泰國 (Thailand)的三粒新聞,不知會怎樣 ?
4
不過這也不稀奇。
三立最挺黃國昌了,好麻吉。
選前不惜一切,不斷力挺的不就是黃國昌 ?
既然黃國昌可以把" 公帑" 說成是 " 公奴",為什麼三立不可以把德州當成德國 ?
是三立還是三粒? 還是兩粒 ?
重要嗎 ?
是泰國還是台灣,重要嗎 ?
炒地皮比較重要,逃漏稅比較重要啦。
嘻嘻 !
微博同步閱讀:http://www.weibo.com/p/1001603973254757887595
==============================================================================
我認識一個德州人,自稱是美好的中華民國人,簡稱美國人
另外他也曾說過他是台灣人,還有說是對岸的中國人等等,所以三立的報導並沒有錯誤
作者: speedup1104 (Confederate)   2016-05-09 22:54:00
紐約也有羅馬 可是一堆蠢蛋還指正我說羅馬在歐洲 呵
作者: luuva (驢猫)   2016-05-09 23:20:00
搞錯國家名稱不是很普通的語言笑話嗎 9.2沒國際觀才會這麼跳腳吧 不然Australia誤為Austria 外國人早就都習慣了
作者: jeremywei (my)   2016-05-10 00:08:00
吱吱忽略不評論就算了,竟然還有護航的...真是奇蹟
作者: DentistLin (lin_dentist)   2016-05-10 11:43:00
説對了有什麼好康拿?
作者: a1372213822 (鴨子)   2016-05-10 22:18:00
重點在沒註明出處,還弄的像電視台自己的專題報導

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com