http://cn.nytimes.com/world/20160513/c13rome/
紐約時報中文網
https://static01.nyt.com/images/2016/05/12/world/12rome-web/12rome-web-articleLarge.jpg
中國警官龐波（中）和李祥在羅馬斗獸場前面和中國游客合影。
羅馬——一個美好的5月下午，羅馬的陽光在斗獸場的古老拱門上閃耀，龐波警官扶了扶
太陽鏡，開始巡邏。多少也算是巡邏吧。他四下走動，看著游客，一些游客也看著他。
他擺出姿勢，讓大家拍了幾張照片。
身著黑藍色制服和帽子的龐波，是南方城市廣州的公安局——中國最龐大的警察局之一
——的高級警官。但是他和其他三名中國警察要在意大利工作兩周。他們接到的命令很
明確：保護中國游客。
查看大圖在斗獸場前，中國游客看到龐警官很開心。
在斗獸場前，中國游客看到龐警官很開心。
盡管尚不清楚在羅馬和米蘭的這四名中國警察能起到多大作用。同樣不清楚的是游客在
哪方面需要得到保護。
“在我們巡邏的第一天，中國游客看到我們，覺得很驚奇，”44歲的龐波說。
意大利進入了全面的旅游旺季，中國基本上是其最重要的游客來源地。每年有近300萬中
國人前往意大利旅游，這個數字還在穩步上升。對中國游客而言，意大利和法國一樣，
已經成為歐洲的頂級目的地之一。
意大利銀行(Bank of Italy)的資料顯示，2014年，中國游客在意大利消費了4.68億歐元
。意大利領導人正在努力與中國發展更緊密的經濟聯系。2014年兩國還簽署了雙邊警務
合作協議，是中國和歐洲國家之間首個這樣的協議。
但對于一些中國游客來說，意大利等歐洲國家可能意味著焦慮和困惑。近來巴黎和布魯
塞爾發生的恐怖襲擊，讓赴歐游客對安全感到擔心，其中也包括中國游客。在羅馬（以
及巴塞羅那、巴黎那樣的城市），輕微犯罪行為相當普遍，中國游客喜歡攜帶現金，特
別容易被扒手盯上。
這種盜竊案在中國的社交媒體上被放大，一些旅行者講述錢包被盜、丟失護照和遭遇意
大利騙子的糟糕經歷。這樣的問題可能發生在任何國家的游客身上，但在尋求幫助的時
候，中國人還面臨著文化和語言障礙。
“讓中國人愛上羅馬和意大利，這是我們的職責，”羅馬青年酒店業主聯合會(Young H
oteliers Federation)主席亞歷山德羅·祖科尼(Alessandro Zucconi)說。他同意兩個
不同文化之間有時會出現“誤解”。“他們不像德國人，德國人大多比我們自己還了解
這里的文化和文學。”
這就是龐警官及其同事的用武之地。
從上周開始，他們分成兩人一組，在羅馬和米蘭工作。目前為止，他們的警務工作都不
困難。
龐警官和伙伴李祥遇到了一些中國旅游團，但沒有人報案。在意大利，中國警官沒有權
力逮捕人，但他們和有逮捕權的意大利警官結伴行動，只是到現在沒有遇到過需要逮捕
人的情況。
“到目前為止還沒有遇到過，”龐警官說，“我們都是在為游客提供幫助。大多數人都
說，‘噢，真高興看到你。真高興你在這里。’”龐警官曾在波黑參加維和行動，能說
英語、法語、普通話和粵語。
在中國這樣一個集權國家，警察并不總是受人愛戴，執政黨共產黨凌駕于法律之上，把
法律制度作為一種控制政治和社會的工具。
但是，中國領導人對中國的輿論極為敏感，迫切想展示他們在海外保障公民安全的努力
。近日來，國家官方媒體新華社、《中國日報》和《環球時報》均報道了這個警方行動
，引述了意大利官員對中國的溢美之詞。
“我們告訴意大利民眾，他們的國家正在與一個偉大的國家聯手，”意大利內政部長安
杰利諾·阿爾法諾(Angelino Alfano)對新華社說。他一邊做著夸張的動作一邊接著表示
，“中國在決定世界命運中起著根本性的作用。”
的確如此。意大利曾經也在決定世界命運中發揮著舉足輕重的作用，但現在只是一個文
化遺產豐富的中等規模國家。經歷了20年的衰退后，意大利正在努力刺激經濟增長。
旅游業是至關重要的一個行業。在今年的一份報告中，意大利外交部稱需要提升對中國
游客的服務，比如增加中文提示牌，以及密切注意“輕微犯罪風險給人留下的印象”。
意大利警察明年將會到中國去——尚不清楚意大利游客在中國是否需要特殊保護——官
方提到未來會開展更廣泛的合作。
意大利領導人肯定渴望深化兩國之間的經濟往來。最近，意大利總理馬泰奧·倫齊(Mat
teo Renzi)宣布了和中國電商巨頭阿里巴巴的董事局主席馬云達成的一項協議，內容是
保護中國市場上的意大利葡萄酒。
意大利官方指出，西班牙、波蘭和包括美國在內的其他國家的警察都去過羅馬。紐約警
察局(New York Police Department)也于去年12月派了一些警察過去。
在羅馬的大街上，龐波和李祥沿著首都熱鬧的購物街之一科爾索大道(Via del Corso)，
在如潮的游客中穿行。他們遇到兩名來自中國的年輕姑娘，停下來聊了幾句，并與她們
自拍合影。
其中一名只愿透露自己姓方（音）的姑娘，是當地一所大學的交換生。盡管未在羅馬遇
到任何問題，但她似乎對在大街上看到中國警察感到很高興。
“他們讓我覺得在另一個國家非常安全，”20歲的她說。
龐波承認，四個警察不太可能產生很大的影響。但他說，將來可能會有更多警察來。并
且顯然相關宣傳增強了民眾的意識。龐波說，他可以接受世界各地的新聞媒體的采訪。
他稱贊了羅馬，并回憶起了自己14年前以游客的身份第一次來羅馬時的情形。遇到過什
么問題嗎？身材健碩的龐波透過反光太陽鏡留意著周圍，然后笑了。
“沒有，沒遇到什么問題，”他說。