1.新聞網址:
http://udn.com/news/story/3/1728659
2.新聞來源︰
UDN
3.新聞內容︰
族語嗆議員借刀殺人 北市原民會主委鞠躬道歉
原民會主委陳秀惠日前在北市議會質詢時，以阿美族語借刀殺人之意向議員嗆聲，遭北市
議會藍綠議員不滿，群起要求她辭職下台，陳秀惠上午召開記者會公開道歉，下午赴議會
市政總質詢時，民進黨總召王孝維要求他當面向議會道歉，陳走到前台鞠躬說「對不起」
。
王孝維要陳還原現場，重複當天回嗆議員的阿美族語，陳秀惠解釋，她當天的語句的原意
是「請不要這樣說，請不要借別人的手傷害我」，她強調，絕對沒有指涉任何人一個人的
手，也沒有借刀殺人的意思。
王孝維則批陳，如果真的沒有的話，她也犯了議事規則的錯誤，應該要向議員道歉，陳秀
惠走到前台，向議員鞠躬說，「我在這裡鄭重道歉，對不起」。
【中央社╱台北30日電】
台北市原民會委員會主委陳秀惠日前在議會撂母語嗆議員，引爆藍綠議員怒火，口徑一致
要求陳下台。陳秀惠今天在議會總質詢時鞠躬道歉。
媒體報導，陳秀惠日前在議會民政部門備詢時，針對活動及預算問題說詞反覆，且回報錯
誤資訊，最後還用阿美族語怒嗆議員「借刀殺人」。國民黨籍原住民議員李芳儒25日痛批
陳秀惠藐視議會、攻擊議員，藍綠議員們都要求陳秀惠下台。
柯文哲今天下午率官員赴市議會進行市政總質詢及答覆，民進黨籍議員王孝維再度對陳秀
惠開砲，批評陳犯了議事規則，竟對議員反質詢，答詢時突然說原住民母語，讓大家聽不
懂而引起爭議，應該先告知議員要用母語來說明，他要求陳說明此事。
陳秀惠說，她沒有批評議員「借刀殺人」的意思，當時說的兩句族語是「請不要這樣說，
不要借別人的手傷害我。」
陳秀惠表示，對於此事「我鄭重道歉」，隨即對議員深深一鞠躬。
4.附註︰
幹拎涼咧 操你他媽的機掰垃圾天龍人 台灣人講台灣話有問題嗎?
聽不懂就滾回你們支那去啦