[黑特] 「移工」這個名詞到底是誰帶起來的？ oftisa PTT批踢踢實業坊

作者: oftisa (oo) 2016-07-10 13:32:22

你他媽的現在一堆新創名詞實在很刺耳
外籍勞工也經用很久了，為什麼還有人創造移工這個名詞
包括幼稚園被馬英九改成幼兒園
人工智慧被帶成人工智能
網際網路都有人叫互聯網
看來有人有目的的把台灣中國化，連本來已有的名詞都被改成中國用語

作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2016-07-10 13:37:00

翻譯得好就用啊網際網路不覺得翻譯得很蠢嗎

作者: orangesabc (人生到現在一事無成) 2016-07-10 13:39:00

馬英九改的?

作者: Brown1010 (0W0) 2016-07-10 13:40:00

仇中仇成這樣

作者: xxyxx (123) 2016-07-10 13:48:00

推。

作者: akailaus (腦神經) 2016-07-10 13:54:00

學術界用語

作者: scarbywind (有事燒紙) 2016-07-10 14:15:00

就外文的簡中式直譯..而且確實專業書籍很多只找的到簡中..

作者: GO5 2016-07-10 14:19:00

外勞一詞在台灣人心中已有貶意，移工尚無。

作者: Elende (皮皮犬) 2016-07-10 14:38:00

當然是那些統媒，還有泛藍媒體人搞的

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2016-07-10 15:03:00

幼稚園改名不就因為仇日嗎

作者: arabeske (arabeske) 2016-07-10 15:04:00

腦補嚴重

作者: tony121010 (我是來亂的) 2016-07-10 15:15:00

腦補你去百度移工，看看哪裡的資訊最多

作者: lucandy09 (LUC) 2016-07-10 15:24:00

加油啊努力對抗支那用語~

作者: DataMaster (0.0) 2016-07-10 15:57:00

移工就移工你這可憐的支那人在吵什麼？

作者: shadow0326 (非議) 2016-07-10 17:24:00

所以你還在講山胞嗎?

繼續閱讀