Re: [新聞]東協避談南海仲裁 大陸獲重大勝利

作者: czqs2000 (青山)   2016-07-27 12:03:05
※ 引述《bigbear2007 (哇最愛逮完)》之銘言:
: 4.附註︰
: 可笑的統媒
: 捧支那捧到這扭曲事實
: 用標題殺人意圖帶風向
: 看看這句才是重點
: 北京的堅強盟友柬埔寨被控從中作梗,阻撓東協發布聯合聲明呼籲北京遵守仲裁法院的這
: 項裁決。大部分的東協會員國希望繼續施壓,阻止大陸在此一戰略水道上造島的行動。
: 但東協依傳統採一致決,意指任一國家如果不同意就可以有效否決。
: 所以事實是支那收買牠們在東協唯一的走狗柬埔寨反對東協對支那施壓
: 而由於東協跟聯合國安理會一樣採一致決, 只要任何一個成員反對就能否決
: 所以雖然幾乎所有東協國家都贊成對支那施壓,
: 但因為柬埔寨一個國家搗亂,東協就無法做出對支那施壓的決議
: 這樣到了統媒的標題中
: 卻成了支那大勝, 好像多數東協國家都反對施壓支那一樣
: 統媒的奴才嘴臉, 真的非常噁心...
鄉民們真該開眼看世界,讀讀國際大媒體的原文。
中時的說法來自華盛頓郵報轉載美聯社的報道:
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/kerry-says-us-neutral-on-scs
-wants-china-to-follow-laws/2016/07/26/4015d9a8-5301-11e6-b652-315ae5d4d4dd_st
ory.html
"China had scored a diplomatic victory when a watered-down joint statement from
the 10-member Association of Southeast Asian Nations did not criticize China
for its actions in the South China Sea and did not mention a tribunal ruling
that eviscerated China’s historic claims to the waters."
中國在此次會議上取得了外交勝利,東南亞國家聯盟中的10個成員國沒有人在外長會上就
南海問題及國際仲裁法院的判決表態支持或者批評中國。
"It leaned on Cambodia and other close allies to prevent ASEAN from making a
critical statement, saying the disputes should be handled in one-on-one
negotiations and not by the regional bloc."
寮國和其他中國的盟友阻止了東南亞國家聯盟共同作出聲明,他們表示爭端應該一對一
談判解決 ,而不是由東盟共同決定。
注意原文報道用的是"Cambodia and other close allies",所以你腦補的只是寮國從中
作梗是不存在的。
所以你看得懂英文么?
作者: lwdlovecwl (千年一醉)   2016-07-27 12:06:00
么么么,拆拿狗真閒
作者: nnkj (井上吃雞)   2016-07-27 12:07:00
英文菜看不懂英文
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 12:13:00
首先我引用的是中央社而非你說的支那時報報導其次你的連結先縮網址吧, 這樣點進去完全跟你貼的內容不符...先把整篇報導讓鄉民能看清楚再討論
作者: zuilon2000 (越過地平面_衝鋒陷陣)   2016-07-27 12:17:00
大熊大,你先暫時冷靜一下,聽聽對方怎麼說外交本來就有得失進退,沒必要一次打到底但老美玩平衡遊戲已經是老手,這點中國還比不上是事實風向要會看,不是全部要為反而反
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 12:25:00
不說其他,就以你這篇來講,新聞中只有提到寮國這一句..Cambodia and other close allies這句翻譯只是遼國和其他盟友阻止決議
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 12:27:00
所以不只寮國啊
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 12:27:00
而我提出的新聞重點是柬埔寨提出明確一票反對你的文章並沒有明確指出寮國是否有提出反對票與我的原文, 絕大多數東協國家支持施壓支那並且只有柬埔寨明確提出一票反對,的新聞並不衝突說真的你這篇新聞比較像記者腦補
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 12:30:00
寮國不靠海不能明著反 離南海很遠 美國也說我"中立"
作者: cangming (蒼冥)   2016-07-27 12:34:00
東盟十一國??? 你是平行世界來的吧那句要翻也是翻作擁有十個會員國的東協並未譴責中國加油好嗎 XDDD而且各國首長除了寮國跟泰國早就都表態了 表態的國家裡只有柬反對 懂?你知道寮國是主席國 所以要保持中立 不便表態吧 功課要做足啊至於越南 我以為反中是常識呢http://goo.gl/AvtjMU至於泰國不表態 那麻煩看一下地圖告訴我 柬旁邊還有哪個國家不要跟我說你連地圖都看不懂
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 12:48:00
寮國是除柬外最親中國家 你覺得他表態會挺哪國??
作者: cangming (蒼冥)   2016-07-27 12:49:00
自有道理? 狗報那篇廢文不多了 你這篇也很多 翻譯還翻錯是有屁用嗎
作者: geordie (Geordie)   2016-07-27 12:51:00
東協要是有用,美國今年也不用在南海大逛特逛啦
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 12:52:00
東協本來就不團結 中國搞連橫比美國搞和縱容易
作者: geordie (Geordie)   2016-07-27 12:53:00
還用的著中國在那邊喊這仲裁不公
作者: cangming (蒼冥)   2016-07-27 12:55:00
等等 我發現這篇最好笑的地方是把Cambodia 翻成寮國耶
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 12:57:00
Cambodia and other close allies..你能解釋成支那盟友你也是厲害,這就是支那人的英文水準..XD另外這一篇剛好就說明只有柬埔寨反對,並且還沒明白
作者: geordie (Geordie)   2016-07-27 12:59:00
柬埔寨是寮國?你還我腹筋好不好
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 12:59:00
說明牠是一票否決,反而我那篇原文還說明詳細
作者: winterson (含淚復活長期持續更新)   2016-07-27 12:59:00
柬埔寨跟寮國是兩個國家
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 13:01:00
另外有一點我承認我弄錯了. Cambodia是柬埔寨寮國英文是Laos
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 13:01:00
寮國就是老過
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 13:02:00
所以這一篇明確指出反對的只有柬埔寨寮國並沒有明確反對.這一點我弄錯了..close allies 是哪些國家投反對票?所以我說那篇原文記者腦補,支那人請注意一點..不是洋人記者就不會腦補,支那人總是在心中把洋人當神當權威,洋人說的就不會錯,這是不好低反而我的原文寫得很清楚,明確投反對票的只有柬埔寨
作者: jackliao1990 (jack)   2016-07-27 13:07:00
不一定要投反對票 棄權裝中立也能杯葛
作者: cangming (蒼冥)   2016-07-27 13:10:00
寮國是主席國 不能反對 只能技術性杯葛
作者: iChina (愛republic of 中國)   2016-07-27 13:16:00
原po別跟台獨計較。他們東沙跟南沙都分不清了XDDDDDDD
作者: eternalecho   2016-07-27 13:21:00
愛知那還不是搞不清習近平海外帳戶跟有幾個小老婆啊
作者: bigbear2007 (哇最愛逮完)   2016-07-27 13:21:00
整篇文章的文意看不懂,亂翻譯..支那人的英文水準..
作者: Miule (Miule)   2016-07-27 14:10:00
不是亂翻譯,而是故意曲解成自己想要的
作者: shadowmirror (影鏡)   2016-07-27 14:56:00
噓支那
作者: iChina (愛republic of 中國)   2016-07-27 17:03:00
台獨國的精英,連太平島在哪都不知道耶XDDDD
作者: cangming (蒼冥)   2016-07-27 18:28:00
被打臉 風向又帶不贏 幫哭哭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com