美媒：習近平外交連串失敗 極為可觀
http://www.cna.com.tw/news/acn/201607270355-1.aspx
CNA中央社 7/27 2016 中國綜合訊
美國外交政策雜誌發表文章指出，中國國家主席習近平上台3年來，「連串失敗的外交政
策是極為可觀的」，反而幫了美國大忙，讓美國順利重返亞洲；而南海仲裁案的結果只是
最新的失敗。
這篇以「如何去解釋習近平巨大的外交政策失誤」為題的文章還質問說，習近平的賭注一
旦全盤皆墨，他的政治局同志會不會採取大多數企業的辦法，對付一個「失敗的執行長」
呢？
文章指出，南海仲裁案裁決中國主張的「九段線」欠缺法理依據，是「一記沉重的打擊」
，瓦解了北京對亞洲外交政策的一根重要支柱。
文章提到，北京先前裝腔作勢，強烈反對甚至恐嚇南韓讓美國部署戰區高空防衛系統（
THAAD），目的是企圖製造美國與南韓的矛盾，但卻引起反效果。如今，南韓讓美國部署
THAAD，不但更靠攏美國，還可能促成美、韓、日戰略合作，這是北京最不樂見的局面。
追溯原由，THAAD的部署顯然是由於中國的外交政策「未能管好北韓」，平壤屢次試射核
武，將北京的勸告當作耳邊風，根本視之如無物。
文章說，在釣魚台問題上，北京曾質問美國，如果中日為了釣魚台發生衝突，美國是否保
持中立。但美國總統歐巴馬2014年4月訪問日本時公開表示，根據美日安保條約，美國對
日本的保護傘涵蓋釣魚台。
同時，中國持續對釣魚台和東海的海空巡邏，導致日本首相安倍晉三倡議修憲行使集體自
衛權，讓日本在國防政策有更靈活主動的空間。安倍的自民黨最近更贏得國會選舉，距離
修憲已指日可待。
除了亞洲，北京的外交失誤還延及歐洲。盡管中國屢次施壓，歐盟仍然拒絕給予北京「市
場經濟地位」。而中國鋼鐵產能過剩，反而觸發歐盟和美國提出向中國徵收反傾銷稅。
文章說，中共政治局常委應該認真研讀先前一封公開要求習近平下台的匿名信。信中認為
，習近平缺乏領導中共和國家邁向未來的能力，又指他盲目出手的外交政策，拋棄了鄧小
平「韜光養晦」的一貫方針。
如今，北京的戰略「完全是基於錯誤的估算」，就是憑著地緣優勢，中國將愈來愈強大，
但一個衰落的美國終將從東亞撤退，地區國家沒有別的選擇，只好服從中國。
但文章提到，習近平的外交政策反而幫了美國一個大忙，讓歐巴馬順利重返亞洲，這是美
國國務院和五角大廈「做夢也想不到的意外收獲」。