蔡英文向台灣原住民道歉：中國人也是「外來者」
紐約時報中文網 2016年8月1日
千百年來居住於台灣島的原住民族是台灣「原來的主人」，而過去400年來，無論荷蘭人
、日本人，還是中國人，都是以強勢族群的姿態反客為主的「外來者」——這是台灣最高
領導人蔡英文今天發表向原住民的道歉講話所傳達出的信息。
蔡英文說，台灣原住民的文化、習俗、傳統和經濟生活都因這些外來者的到來而被打斷、
被剝奪；在強勢外來族群的統治下，原住民成為自己土地上的流浪者、失語者和邊緣人。
為此，蔡英文代表台灣政府，向原住民道歉。
這段講話似乎意在賦予台灣獨立的民族和歷史地位，
和北京一貫宣稱的「台灣自古以來是中國不可分割的一部分」的歷史觀唱反調。
在蔡英文的表述中，台灣自古以來就有它的主人，
而包括中國人在內的那些外來者，都對台灣的舊主人施加了侵略與掠奪。
而依照北京的說法，那些中國經營台灣的行為正是台灣自古屬於中國的歷史證據。
鄭成功就被中國官方歷史課本描述為從荷蘭人手中「收復」台灣的民族英雄。
蔡英文說，台灣民主轉型之後，包括平埔族和雅美族在內的原住民的種種訴求雖然得到傾
聽與回應，卻在「健康、教育、經濟生活、政治參與等許多層面的指標，仍然跟非原住民
存在著落差」，對原住民的歧視也沒有消除。
「一個族群的成功，很有可能是建立在其他族群的苦難之上，」她說。「除非我們不宣稱
自己是一個公義的國家，否則這一段歷史必須正視，真相必須說出來。然後，最重要的，
政府必須為這段過去真誠反省，這就是我今天站在這裡的原因。」
蔡英文在講話的後半段，概述了政府還原歷史真相、實現原住民自治、實現民族和解的計
劃。她在最後呼籲所有台灣人，共同努力「打造一個正義的國家，一個真正多元而平等的
國家。」
http://goo.gl/RSZTaK
4.附註︰
這篇的重點主要在於外媒對小英向原住民道歉的解析，
若真是這樣的話，小英的手腕實在是很厲害(內政除外
中國的玻璃心大概又要碎了吧