「中華台北」令台灣人感到不悅
http://www.voachinese.com/a/taiwan-title-20160806/3452605.html
VOA美國之音 8/7 2016 台北訊
第31屆夏季奧運會8月5日在巴西里約熱內盧開幕。和1980年代以來的任何重大國際比賽賽
事一樣，台灣的選手只能以「中華台北」的名義參加，而當台灣選手獲得金牌或獎牌時，
他們只能升中華奧會會旗，奏中華民國國旗歌。隨著台灣本土意識的崛起，越來越多的台
灣人，特別是年輕人對自己的選手不能以台灣名義參加國際賽事感到不滿。
自1971年在台灣的中華民國政府退出聯合國以來，台灣在國際社會中就一直遭到北京的打
壓，這不僅限於政府間的活動也包括民間活動和國際體育比賽。
台灣因不能使用中華民國的國號而抵制了1976年的蒙特利爾奧運會和1980年的莫斯科奧運
會。台灣教授協會北部地區召集人陳俐甫對美國之音說，1950年代後國際上就一直要求當
時的蔣經國政府把中華民國改為福爾摩沙(Formosa)或台灣，但蔣經國不同意。
他說：「本來1950年代以後，各國都是強迫我們使用Formosa或者Taiwan。如果是這樣，
我們當時要不就罷賽，要么就是拿個牌子抗議。後來（當局）去協調這個事情，我們不叫
台灣隊，不叫台灣奧委會，改叫中華台北隊。這是滿足蔣經國他想要代表中華民國的正當
性。」
1979年，國際奧委會通過名古屋決議，要求台灣不得再使用中華民國國旗和國歌。此舉當
時遭到台灣當局的強烈反對，但最終妥協。1981年，當時的中華奧會主席沈家銘與已故的
時任國際奧委會主席薩馬蘭奇在瑞士洛桑國際奧委會總部簽署協議，確認台灣此後以「中
華台北」的名義參加奧運會，使用被稱為「梅花旗」的中華奧會會旗和並奏中華民國國旗
歌。
但台灣教授協會的陳俐甫表示，改為「中華台北」是當時台灣在戒嚴時期由蔣經國政府單
方面同意的產物並強加給台灣人民。他說：「那是蔣經國時代、非法的戒嚴時期的喪權辱
國的結果，並沒有經過台灣人民同意。」
30多年後，隨著台灣本土意識的崛起，越來越多的台灣人，特別是年輕人對「中華台北」
的稱號感到反感。有台灣網友呼籲，「台灣就是台灣，以後不要叫中華台北了」。還有網
友說，從英文的說法來看，Chinese Taipei就是「中國的台北」。也有台灣網友抱怨，民
進黨政府上台後並沒有在推動給台灣正名方面有所建樹。
台灣行政院院長林全今年5月曾表示，台灣的新政府雖然對「中華台北」的叫法不滿意，
但為了參與國際事務只能「勉強接受」。
研究國際法的牛津大學博士候選人宋承恩表示，台灣人必須要在國家認同上有所共識才能
推動台灣的國際地位和國際社會對台灣地位的認同。「這是台灣島內必須要去面對的，特
別是從台灣的年輕人，也就是所謂的『天然獨』時代來看。所以說這個問題不會消失，台
灣政府必須要做一個處理。但這個處理的工程是蠻大的。」他說。
目前在台灣，媒體在報導有台灣選手參加的賽事時通常用「中華隊」，幾乎不使用全稱「
中華台北」。
***
1964年東京奧運，以「Taiwan 中華民國」名義參賽
https://youtu.be/I7sK2szyQno?t=5m33s
KMT從阿Q式外交到屈辱式外交，一次又一次被外人瞧不起
如果可以獨立，誰還想用中華民國?