翻譯邱的論述：
台北巿魯蛇太多，
然後把自己的魯怪罪給KMT，
所以才把票投給柯文哲。
好像很貼切，
不過這是有個盲點，
那就是連勝文被討厭，
不是因為他人生勝利組，
而是因為他靠著連戰的勢力，
成為市長候選人。
柯文哲在台大坐擁高薪，
也是人生勝利組，
但他成為市長候選人，
是靠著從小苦讀書，
長大後沒日沒夜工作救人，
在選前累積龐大聲望。
※ 引述《johnny9667 (大八)》之銘言：
: 連勝文選輸柯文哲 邱毅：魯蛇文化猖獗氾濫
: http://goo.gl/5zNaV3
: 近年來國民黨從執政時，到今年五月換民進黨執政後，一直不時受到後者、時代力量以及
: 台市長柯文哲、民嘴周玉蔻等人的批評，前立委邱毅在邱毅《臉書》指出這是「魯蛇的自
: 卑集結起來，成了踐踏成功者的最佳武器。」更犀利表示柯文哲能在台北市長選舉戰勝連
: 勝文，便是這個原因。
: 他指出以前的台灣，還符合「最美麗的風景是人」的描述，「但從兩年多前的太陽花開始
: ，台灣社會便往畸型化、下流化、低俗化、扭曲化的方向發展」，還質疑柯文哲「那副德
: 性」，在從前的台灣，能當選台北市長嗎？他認為現今社會是魯蛇當道「成功者成了刺激
: 魯蛇自卑感發作的照妖鏡，魯蛇們集結起來，硬是把白的説成黑的」。
: 他砲火連連，認為世界名著《動物農莊》的作者喬治奧威爾若仍在世，一定會依據台灣的
: 亂象重寫此部作品。邱毅更把蔡英文總統、立委段宜康、林昶佐、周玉蔻通通點名，認為
: 他們都是畸形社會的猖獗魯蛇之一。（即時新聞中心／綜合報導）