[討論] Chinese和Mandarin的深入討論

作者: kabor   2017-05-05 06:02:05
當你被外國人問說
Can/Do you speak Chinese? 的時候
你接受第一個想法是啥?
(這裡不討論can or do 的句型用法)
再來,你如果深感你不會Chinese 但是會Mandarin
你會跟他說Do you mean Mandarin?
還是會說yes/yeah, I can/do(speak Chinese).
(這裡也不討論yes or yeah的問題)
大家一起來討論一下吧!!!
就純粹聽到Can/Do you speak Chinese?之後的第一想法和接下來的回應
也歡迎教育部或政府單位說明一下Mandarin 和 Chinese 這兩個的差異
作者: biosee (綠雨)   2017-05-05 06:08:00
No, I speak English
作者: kabor   2017-05-05 06:13:00
Do you mean British English?
作者: dick3588 (台南扛霸子)   2017-05-05 06:30:00
I can, but I am a taiwanese
作者: hw102050 (喵不完的春天)   2017-05-05 08:46:00
僕はタイワン人です
作者: pttkakac (luluman)   2017-05-05 08:46:00
馬的..日文.......你繼續秀沒關係

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com