VOA
https://goo.gl/Drffz1
台灣擬推英語為第二官方語言
台北—
台灣國際空間日漸狹小，政府和民間嘗試推動將英語作為第二官方語言。有立委說，面對
中國強力打壓，台灣需要與國際社會實質交流。不過，有教育和語言工作者提出不同思路
。
開公聽會
2017年立法院會期，曾舉行過名為“推動英語作為第二官方語言”的一場公聽會。與會單
位包括行政院、教育部、文化部、國發會、台南市、雲林縣，以及台灣的一些外語類大學
等。
台灣官方語言是“國語”，英語要成為官方語言就要立法。邱志偉、劉世芳、許智傑三位
立委主持了這次公聽會，三人均為民進黨立委。
重視實質
談到這項努力，許智傑委員對美國之音說：“台灣和中國大陸的關係本來就是敏感議題，
而且短時間沒有辦法解決，而我們一直要走到國際上去，中國一直要卡我們，這是現實的
問題。我們要同國外有更實質交流，不管是政府的，還是民間的，有更多交流，更多接觸
，就會有更多互動。這樣我們就能走出我們的國際空間。英語對於我們走向國際當然非常
重要。”
台南率先
推動英語成為官方語言，台南市似乎走在前面。市長賴清德在《願景起航-台南市推動英
語為第二官方語言工作紀實》中提出，十年內推動英語為第二官方語言。要用英語力敲開
全球化大門，將世界帶進台南，將台南帶往世界。2015年台南就成立了“推動英語成為第
二官方語言專案辦公室”（簡稱“二官辦”）及相關配套機構。
在操作層面，台南市政府的一項基礎建設就是政府文書雙語化。為加強文書翻譯質量設立
了“翻譯文件源頭把關機制”，培訓複審人員，建立優良譯者名單。截至2016年1月，20
人通過考核成為“優良譯者”。
台南市官員似乎也養成用中英文發言習慣。三立電視台報導，前台南市議長李權教（國民
黨籍）2015年4月23日召開記者會，以中英文攻擊市長賴清德施政。
改善水準
不過，南台科技大學人文學社會學院院長黃大夫說，英語成為台灣官方語言之前，全民英
語水平亟待提高。他說，目前托福平均成績狀況是：台灣（54.1）、中國大陸（53.1）、
日本（52.8）、印度（58.9）、韓國（57.6），荷蘭（73）、丹麥（72）。
對此他說: “拿托福成績做簡單例子和比較，以便看看台灣的英語水准在世界上是怎麼樣
。真的希望我們的英語教育能夠再好一點。”
台南市“二官辦”外籍總顧問康軒睿（Chris Caputo）看法類似：“我們對英語能力指數
EPI的觀察結果是：日本、印尼、越南都已超過我們台灣，泰國也將超過台灣。為提高對
台灣英語重要性和緊迫性的認識，30年的努力結果失敗了。我並不認為，將英語作為第二
官方語言就是最好辦法。”
相輔提高
許智傑委員認為，英語成為官方語言，將推動英語在台灣普及：“官方公文、官方互動，
從上到下，中央到地方，到學校和各機構，如果都在公文行使以及語言溝通，充滿這樣的
英語環境，英語學習就會更加普遍化。我們極力推動英語成為第二官方語言的重要性就在
這裡。”
跳脫政治
陳超明是台灣實踐大學教授，他對美國之音說：“語言的問題是一個戰略性問題，也是國
家生存力和競爭問題，我們要跳脫意識形態，去看英語在全球競爭力中所扮演的角色。這
是一個經濟議題，也是國家戰略議題，把國家主體定位放在一邊。”
陳超明表示，他的這個觀點早就講過，每次類似聽證會幾乎都請他，為此他提交多份報告
。不過，報告不是被否定，就是沒了下文。
4.附註︰
其實應該要中英日三種才對，不過對台灣人來講還是先習慣英文好惹，
習慣了之後再追加日語還來的及。
但對面的瘋子會不會因此又出來講閒話咧？

慢了 比中國慢獨派不繼續推台語? 台獨果然弱了台獨不敢回答 跳針~

比中國慢個雕...中國有民族主義包袱 最好是敢這樣做sam可以離開嗎這個我也推了十年 總算 T T可以分階段啦 其實老實講 第一階段就是國中程度的文法拼命用

不敢再繼續推台語啦 不就越來越"地方"化嗎

其實這樣真的就夠了 我都拿國中程度 狂講 洋人就說我口語不錯sam把所有人當作一個人看 那我要幹你老婆了喔～～因為我也把所有女人當作一個人看這是聰明的政策 中英雙官方語 但一開始為了加速推還是要分中文反正推到現在 我奶奶都還是不會講啦 聽得懂而已

台灣政策慢了 台灣的確是國力越來越不如中國了

最好大陸英文有台灣強啦...路邊徵人條件都開要 普通話的

我也覺得這樣很好，台灣人要學習新加坡。

sam完蛋了 他永遠要打零工了 實力太差

蛤蟆續命 sam跟我喊一遍

台灣之前就民粹推台語啊 現在才推英語 慢了

最好笑的是 被大陸人私下罵成這樣 還繼續跪舔...推台語的最好有成氣候還正式成政策啦那我現在大聲宣揚 應該用班圖語當官話 作秀一下 你就當真然後跑去罵十年 拿我做文章喔連狀況都分不清楚...啥水平？台語還沒有電視台嗎？ 那的確必須進行語言保護啊我自己會講 台語消亡我是覺得很可惜 但日子要繼續前進

要跟新加坡一樣？不過很顯然是推不動的。

去 中 國 化 ！ ！ ！ ！ ！泛藍縣市應該要反對

應該推第一官方語言...

台灣慢了~

去中國化怎麼講都行啦 中國是多語言的多民族國家耶

反正就政治目的啊

就算用原住民語 也是去中國化啊...啥不是政治目的啊？ 新加坡也是政治目的？商業和管理才是吧要活下去本來就要多幾種語言 只要不去除中文就行了用中英雙語 難道各位從小 還有你的父母與子女 都是政治目的都是為了去中國化 才送你去補習班這政策都推了十年了...

這政策沒什麼意義

意義可大了...你可能沒關心過這議題, 一堆人在關心你環境不用政府力量去推 搞個說台語 罰5元 就會快啊有工具不用的話 絕對是北七台灣不像韓國與日本 更不像中國 有那麼大的包袱

脫亞入歐的開始，just do it!

歷史短的好處就是靈活多變 不代表要放棄中文 可以通吃中日韓 民族意識很強 沒那麼無下限可以這樣改台灣更可以與新加坡加強合作 利用其主權國地位

都什麼年代還有人在談脫亞入歐...

會變成台語是英語吧 跟新加坡英文一樣怪異公共電視也有台語播報啊 而且台語比例也不低

了解你們焦急的心情，不過經濟搞不起來，玩再多花樣也沒用

把英語訂為第二官方語言，純粹是要國際化，台灣英語很爛托福成績亞洲倒數，當然要改變教學策略，要爭加國際視野和政治無關，不要什麼都扯政治。

一堆立委英文都很爛 還想定為官方語言 真是好笑了加強英文教育是真 列為第二官方語言 別開玩笑了只怕到時候會出現台語式英文 會比新加坡式英文還奇怪

應該要第一，漢語第二！

英語爛是學校教不好 跟官方語言有什麼關系

路牌的英文都一堆錯誤了 公文就更別搞笑了

現在還有多少好的人才在考托福出國?還有多少英文好的人會去考托福當英文能力證明?拿托福當指標的意義在哪?

早該推行英文為第二官語了 還不是大中國思想信徒在亂光是你要減少國高中國文時數 一堆9.2就出來靠杯~

這不衝突啦 和時數 不衝突 和教育方法有關不要浪費時間在那邊背單字 用情境教育比較快像馬bumbler這單字教學不是很成功嗎英文的公文其實比中華民國文言文法條還簡單多了你去看一下大陸的法律 那才叫做白話文台灣的法律一整個就是搞不清楚狀況在上國文課

中國的憲法 讀起來就跟中二生的作文一樣

又來了，英文好是要送人才出國好用嗎

本來就是第二官方語 從小除了中文就是學英文

麥鬧阿...騜那麼愛搞英文的人都不敢這麼玩了...

台灣上英語的課還會少嗎?但敢開口講又有多少??不反對這項政策，但之前的足球元年到最近的前瞻不認為dpp真的想認真推，只是博好名被罵應該就縮了

我只怕台文運動，那就是文革再版

台文運動 可能要出動康熙大字典了 太多的古字