[討論] Ethan Gutmann 對柯文哲事件的說明影片 sunchen0201 PTT批踢踢實業坊

作者: sunchen0201 (æƒ³å“å°±è¦ç¬‘) 2018-09-04 08:46:32

原始片源來自八卦板maxboy。
我只是借花獻佛做個備份與分享。
https://vimeo.com/288085050
翻譯參照PTT nick360320的逐字稿。
原始影片為Ethan Gutmann個人官網
Ethan Gutmann The Dr. Ko Interview 前段節錄。

作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2018-09-04 08:48:00

DPP漢化組崩潰

作者: hikari22 (å¿ƒç¢Žå°åHBK) 2018-09-04 08:49:00

dpp粉的腦都被活摘了怎麼看得懂

作者: kinomon (奇諾 Monster) 2018-09-04 08:56:00

推

作者: lapis1999 (Lapis) 2018-09-04 08:58:00

推

作者: JCS15 (馬馬狗) 2018-09-04 09:00:00

英文能手打逐字&翻譯會影片上字幕的接著使用上了字幕很棒都辛苦了

作者: roberttony (Helianthus) 2018-09-04 09:01:00

謝謝分享

作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2018-09-04 09:10:00

推

作者: Miule (Miule) 2018-09-04 09:18:00

昨天那篇廣告根本標題殺人把舉發者扭曲成共犯

作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2018-09-04 09:20:00

柯讓他標註全名作者應該更負責任點控管中文版會不會亂翻

作者: Miule (Miule) 2018-09-04 09:21:00

光是昨天那篇廣告就已經能看到內文描述和標題整個相反

作者: biollante (我我我魔術師) 2018-09-04 09:21:00

推

作者: opwin (裝死也是一種技巧) 2018-09-04 09:21:00

你亂賣版權又不管讓受訪者陷入被鬥爭的困擾

作者: Miule (Miule) 2018-09-04 09:22:00

標題本身就已經是斷章取義的印象操作了

作者: DontDoThat (無) 2018-09-04 09:34:00

DPP漢化組崩潰

作者: wmtsung (Tsung) 2018-09-04 09:34:00

推

作者: hithaman (hithaman) 2018-09-04 10:12:00

#1RZNjtB2 (Gossiping) 放在八卦版的中文翻譯文章

作者: ECZEMA (加油!) 2018-09-04 10:15:00

推

繼續閱讀