看逐字稿看久了，當然是對柯當天要表達什麼可以理解。
不過，就像847在昨天的事件一樣，記者才是如何料理這段話的詮釋者。
廣大的新聞觀眾就像讀者一樣，只會讀詮釋者的翻譯結果。
只要記者避重就輕，轉換語意，對讀者而言也不過是另一種事實而已。
就像510下午的記者會，就算PTT有影片逐字稿，但在報紙的巧手下，只
會知道有看記者會。卻完全看不到510的反應是讓人很錯愕的。而從來
沒去過會議跟只去過幾次會議，卻在記者筆下呈現北市府惡意陷害。卻
不談510在這幾次會議中到底有什麼行為。
比例的差異性，真是令人訝異。