1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
吳小平“私營經濟完成歷史重任該退場”論引發熱議
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://goo.gl/25Kz2j
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
法廣
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
在外界對中國富豪“不退場就沒好下場”的聯想之際，中國財經專欄作家吳小平11日發表
了題為“私營經濟初步完成階段重任“文章，立即引發中國“政治、經濟同步倒退”的激
烈爭議。
這篇文章指出，在中國的改革開放歷史進程中，私營經濟“已經初步完成了協助公有經濟
實現跨越式發展的重大階段性歷史重任”。下一步，私營經濟“不宜繼續盲目擴大”。且
一種“全新形態、更加集中、更加團結、更加規模化”的“公私混合制經濟”，將可能在
社會主義市場經濟社會的新發展中，呈現越來越大的比重。
此文一出引發中國網絡的一片嘩然。不少人立即聯想到阿里巴巴董事局主席馬雲宣布退休
，京東執行長劉強東的性侵疑雲，以及萬達、海航、安邦等中國企業接連發生的事端，認
為此文是為北京意圖拿私有企業開刀先“試水溫”。
經過網路上一整天的哄傳後，財經專欄作家吳小平向鳳凰網承認文章是他寫的，但不解釋
了，太多朋友問起。他周三下午則向新京報說，很多人沒有讀懂文章，如果解釋太多，就
會有“更多值得探討的內容”，而他“不太想在現在這個階段做解釋”。
吳小平在文中表示，2007年的中共17大認為，公私經濟地位平等。但如今，美國等西方國
家有意識地圍堵中國，此時若不能集中國家力量，而是完全讓市場說話，徹底走經濟自由
化道路，中國經濟社會的改革開放將面臨難以想像的壓力、阻力，已取得的優勢和成果也
可能逐步喪失。 他還主張，面對當今國運之爭，當前強國之戰，國家必須集中財力、物
力和人力，必須統籌發展，必須令行禁止。否則，群體是沒有紀律的，是沒有深謀遠慮的
，不足以面對日趨嚴峻的國際競爭。
廣告
中央社報道稱，這篇文章發表後，立刻哄傳海內外，引起中國網民及海外華人的議論。事
實上，自馬雲退休的消息傳出後，中國網路便出現“不退場就沒好下場”、“金盆不洗手
、法國牆上走（指海航董事長王健在法國墜牆身亡）的順口熘，直指馬雲是”看破了“、
才趕忙退休的說法不脛而走。
因此，吳小平這篇文章，就被部分中國網民說成是“不等其他人跟進，民企直接被‘公私
合營’”。而一些自由派網民更奔相轉傳此文，並指這是中國“政治、經濟同步倒退”的
象徵。
中國網路也隨即出現了批判此文的文章。搜狐財經今天發表一篇署名“令狐卿”的文章指
出，，全文“邏輯混亂，行文簡陋”，談不上嚴謹論證，但令人深思的是，就是“這麼一
段粗鄙的言論”竟然掀動群情激憤，可見圍繞民營經濟的焦慮感，是中國全社會都有的切
身體會，“這才是真問題”。
中國網絡也對吳小平的身份和經歷進行了熱搜。
新浪網文章稱：在頭條上，他是這樣介紹自己的 資深金融人士，曾參與創建中金公司零
售業務及財富管理部，任執行總經理。現投身互聯網金融創業。他還給自己弄了幾個響噹
噹的身份 金融評論家、商業觀察家、網絡金融界知名人士，長江商學院校友，浙大客座
教授，投資銀行中金公司零售業務及財富管理業務創立者之一，中國最大互聯網配資金融
公司聯合創始人。
新浪網此文的留言中，網友持正反兩種觀點，有人說“感謝吳小平，他起碼說出來了，可
怕的是某些人不說正在做。“我認為吳小平說的很有道理，也很有必要，符合國情“。反
對的網友說， “回到文 革好了。公有制大鍋飯”。也有網友說“這個年代要出名，一定
要語不驚人死不休才行，同時還要包裝好自己。”
4.附註、心得、想法︰
接下來就歡迎大家來到支那吃光最後秩序資源
八個大大與川普大帝聯合進攻
星辰大海一了百了的大洪水時代