作者:
Landius (原來我是漆原派啊)
2018-09-17 11:21:57※ 引述《manysheep (愛與和平的PTT鄉民力量，)》之銘言：
: 這就有點過頭了
: 冠夫姓 當然不好
: 不過問題是
: 外國人
: 就是冠夫姓阿
: 你要尊重歷史阿
: 他那時候就是冠夫姓阿
: 難道梅克爾總理
: 以後不叫梅克爾嗎？
: 那還是前夫姓
: 外國就那樣叫阿
: 怎麼能夠不符合真實情形？
: 這不符合科學的求真
: 把英文全名寫出來是好的
: 但不能過頭的讓學生以為外國人跟台灣一樣不冠夫姓
應該說... 為了某種正確就要開始記一堆有的沒的,這才是問題.
以後答案是要怎麼寫?
瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡.居禮
瑪麗亞.居禮,來自斯克沃多夫斯卡
瑪麗亞.居禮 (...這好像很不某種正確)
瑪麗亞.S.居禮
不能寫居禮夫人就算了,是要怎麼寫才算是尊重人呢?
叫學生記斯克沃多夫斯卡,他們內心只會更想忘記這位偉大的女性.(茶)
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2018-09-17 11:25:00寫全名保險 學生記性好點就好
作者:
gentin (Wii蝦米猴子都有Wii了)
2018-09-17 11:27:00寫全名，加註[原居禮夫人]
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:31:00幻想甚麼 根本不會因為這種事情被扣分好不好
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:33:00你以為以後寫居禮夫人有分？呵呵
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:33:00笑死 這種東西會考在填空題才好笑一堆離開學校N年的在懷念當年蠢到爆填鴨小考
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:35:00最好論文你敢寫居禮夫人
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:35:00假議題討論得很爽zzz現在又變論文了喔? 不是討論課綱嗎一般論文引用誰在寫XX夫人啊 M. Curie就好
就瑪麗．居禮啊 英文多半這樣用Madame Curie 大概1950年以前才這樣用 真的很古老了
作者: wind7557 (wind) 2018-09-17 11:38:00
一般是寫 Marie Curie 或 Madame Curie
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:39:00要改古老...是因為古老有錯才要修改，古老沒錯..你這樣只是自找麻煩而已
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:40:00這種也沒叫改 只是課程讓你知道她叫Marie 還有波蘭姓
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:40:00冠夫姓在台灣就是錯啊 支那日尊重一下台灣好嗎
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:40:00還有確實還有填空題會出喔！雖然是小學.國中考試，但這個修改不只影響高中.大學而已喔！
人家的自傳都寫Marie Curie, 你硬要用Madme Curie稱呼他也不好吧, 人家畢竟有名有姓
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:41:00這種東西根本不影響 就算要你寫瑪麗居禮 是會死逆
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:42:00「斯克沃多夫斯卡」
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:43:00這不是冠夫性好嗎！ 這是她嫁給老公因此去改名的，還特地去修改名字的如果只是單純的冠夫姓，會自己特地去修改？holyhelm那我填空題寫 居禮夫人算對還是錯？
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:45:00先把填空題拿出來給大家看啦 在那邊幻想
作者:
yuriaki (百合秋)
2018-09-17 11:46:00課審大會都說是冠夫姓了還有人在嘴硬
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:46:00然後冠夫姓本來就是直接改名的 台灣也有冠夫姓身分證
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:46:00如果只是冠夫姓，那我反問一下，她在第二段戀情之後，也可以修改啊！
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:47:00分數不會決定在這種地方啦 一堆離開學校N年的DICB完全不知道在講啥
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:47:00自己去翻閱自然科學常出考題類型吧！
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:48:00笑死 出了再來講 有人大考被這條扣分再來 不要幻想
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:48:00一直要人拿證據，拿出來又不信，一直扯東扯西
dicb可能以為冠夫姓不用改名字, 只是改稱呼吧. 但其實改姓氏這動作就是冠夫姓, 原娘家姓變 middle name
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:49:00你嘴上講講就證據 很好笑
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:50:00大考或許不會因此被扣分，可是中小學有可能喔！
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:50:00你先翻出來歷年學測有居里夫人填空題再說啦有可能 XD 所以你的證據勒
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:51:00自己不會去查喔！前幾年還有人PO網路嘞
歐洲有些國家, 現在還是規定婚後無其他約定則冠夫姓
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:53:00書上有寫 「居禮夫人(瑪麗.居禮)」沒錯對啊！還在秀下限喔！
人家有名字, 名字叫瑪麗, 硬要叫他夫人是腦袋壞掉嗎？你查查 Madame Curie還有誰在用啦
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:55:00garry5566那是人家國家自己的習俗你有本事修改他國習俗啊！
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-17 11:55:00開始不懂在跳針了這件事就是 一群老人因為課綱不符自己習慣在叫叫叫而已
你在練什麼囂話 你連什麼叫冠夫姓都搞不清楚 解釋給你聽也聽不懂
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:57:00這是一種簡稱，可是主要活生生刪除 居禮夫人...這種事情只有台灣第二世界或共產國家才會發生的事
沒有人會去叫瑪麗．居禮 叫他做瑪麗．斯克沃多夫斯卡,他婚後就冠夫姓改名叫瑪麗．居禮了, 這次修正也沒發神經要別人叫他瑪麗．斯克沃多夫斯卡
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 11:59:00冠夫姓！台灣也有冠夫姓這個習俗，你自己去調查，通常有第二段婚姻或戀情的，誰還會冠第一段婚姻的另一半姓氏？你去查！查完之後再來跟我說
會不會google？去google 全世界還有多人人稱他 MadameCurie很難嗎？英文太爛就不要勉強參與話題啦
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:01:00現在是扯英文就對了？
不然你要戰波蘭文嗎？要我找波蘭人告訴你他們國家怎麼稱呼瑪麗．居禮嗎？www
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:02:00你連自己國家習俗通例都不懂，要扯他國麻煩直接開大絕好了，直接說這是黨國遺毒，所以不能用什麼都扯 黨國 不是你們最厲害的嗎？
還是要我找法國人？ 你要那國人都行啦關什麼黨國遺毒屁事 瑪麗．居禮的自傳就寫瑪麗．居禮了 給人家一點尊重很難？
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:04:00瑪麗.居禮 ←也是有居禮 那要不要修改 瑪麗 ？你不是說冠夫姓 是錯 就全修改啊自助餐喔？
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:05:00居禮 是她夫姓你知道嗎？你看你又要扯到哪裡去了？不是說 冠夫姓很沒禮貌不是嗎？
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:06:00直接叫 瑪麗 或瑪麗亞.斯克沃多夫斯卡這樣不是更好一下冠夫姓是錯，一下又是是他的姓氏
叫他瑪麗．居禮很難？人家有名有姓, 硬要叫居禮夫人是怎樣？ 現在還搞不清楚要改成什麼是不是？
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:07:00你還是去練練或去查正確資料後再來吧！
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:08:00不想跟你們浪費時間了，直接說黨國遺毒
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:09:00直接扯黨國遺毒就贏了！
去查查 Madame Curie有誰在用啊 google會不會？ 要我教你用 google嗎？都沒人在講黨國遺毒耶 不就你一個人在跳針而已
作者:
DICB (曾經擁有)
2018-09-17 12:11:00懶得跟你說那麼多了，自助餐助起來就對了！
拜託你用wiki啦 很簡單的不知道要怎麼稱呼她 看外國人怎麼叫她不就得了搞的自己好像6,70歲的老頭一樣, 接受知識有這麼困難嗎？
作者: twken10 (twken10) 2018-09-17 12:48:00
只會玩改名遊戲的廢材
等等 啊上面跳這麼爽 所以結論就是居禮這個名字還是由冠夫姓而來的 所以以後課本提到這個人的時候只能講瑪莉亞之類的 完全不能提到居禮不然就是政治不正確 我這樣理解有精準嗎?