Re: [新聞] 自然課綱過關 「居禮夫人」掰了

作者: plutox (網路上的芳鄰)   2018-09-17 22:51:44
奇怪這份課綱,
是文組來審的嗎?
這種腦殘的自助餐爭議,
分明只有文組才會犯的錯誤,
我輩理組深深感到不齒,
怎麼讓文組來審理組的課綱,
所謂國之將亡必有妖孽。
但以成就名氣和各項能力值,
瑪莉姊的確是壓過他老公,
但瑪莉姊小倆口那麼恩愛,
老公早逝的瑪莉姊,
我覺得應該是不會計較用老公的姓式,
來寵愛一下公公的。
※ 引述《plamc (普蘭可)》之銘言:
: ※ 引述《Landius (原來我是漆原派啊)》之銘言:
: : 應該說... 為了某種正確就要開始記一堆有的沒的,這才是問題.
: : 以後答案是要怎麼寫?
: 整天說要國際觀,跟國際接軌一下
: 諾貝爾獎頁面叫她:瑪麗居禮
: https://www.nobelprize.org/prizes/physics/1903/marie-curie/biographical/
: BBC叫她:瑪麗居禮
: http://www.bbc.co.uk/history/historic_figures/curie_marie.shtml
: 大英百科全書叫她:瑪麗居禮
: https://www.britannica.com/biography/Marie-Curie
: 原子遺產基金會叫她:瑪麗居禮
: https://www.atomicheritage.org/profile/marie-curie
: 可是
: 她自己的女兒伊芙楨~禮寫的傳記叫:居禮夫人(Madame Curie)
: https://www.amazon.com/Madame-Curie/dp/2070373363
: 1943年拍攝的傳記電影也叫:居禮夫人
: https://www.imdb.com/title/tt0036126/
: 所以說真的,以前譯為居禮夫人也沒什麼錯誤,所謂夫人我覺得也不是啥父權稱呼,
: 那是中文看來很有事,原本Madame就是對已婚女士的尊稱而已
: 至於現在要與時俱進稱瑪麗居里,也沒啥不對
: : 叫學生記斯克沃多夫斯卡,他們內心只會更想忘記這位偉大的女性.(茶)
: 但無論如何不會沒事給你寫全名
: 我們也不會有人寫威廉椰諤Q溶\茲三世
: 你跟人家講這個,誰知道是誰啊...
作者: boldted (Ted)   2018-09-17 22:58:00
這就是蠢蛋台灣價值,咬文嚼字,毫無意義的白痴行為。
作者: mithralin (工口)   2018-09-17 22:59:00
教育部已經出來洗地說沒這回事了
作者: jmt1259 (船槳)   2018-09-18 07:16:00
腦容量不夠講全名很難

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com