大家愛說香港
香港的粵語發展規模和台灣的台語客語天差地遠
香港的粵語是真正的"母語"
因為香港人是用粵語在思考
所以你如果讀香港人寫的"普通話"中文書
其實會有種說不出的不通順 不如讀中國人寫的
會有這樣的原因很容易理解 因為他們不是用普通話在腦裡思考
寫出普通話還需要經過腦裡翻譯一下 所以會怪怪的
台灣母語慢慢流失是因為大家都在用普通話思考
而不是用台語或客語
大概要日據時代前後出生的台灣人
才會真正用台語或客語在思考
就我阿公那一輩
我爸那一輩 民國四五十年出生的
已經漸漸都在用國語思考
台語會講得很溜 但不可能像老人那麼溜
我們這一輩和下一輩更不用說
我們都是用國語在思考 用國語寫廢文
用國語寫FB文章 用國語聊網路
所以不管台語還是客語 都注定要沒落
你說台語或客語也有文字化
那規模和程度差香港太遠了
不然你現在用台語打一篇文章看看
你看看鄉民讀起來會多痛苦XD
母語的重點是你用那種語言在腦裡思考
那就是你自己的母語
其他什麼學校教還是家裡教 都是牽拖而已
像林書豪 才台灣人第二代而已
但他已經不會說中文 會說也說得很爛
因為他已經是用英文在腦裡思考
他講中文要在腦裡翻譯 所以永遠說不好
題外話 你如果有讀過李登輝寫的書
你也會發現有種莫名的不通順
這種不通順感我後來在北野武的書上居然也找到
我恍然大悟 李登輝居然是用日文在思考XD
他寫的中文其實是腦裡的日文翻譯過來的
所以讀起來都有種怪怪的不通順
不愧是接受過日本教育的人~