※ 引述《lX (我要挑戰1個X)》之銘言：
: 昨天下午公民1985行動聯盟po了一篇 韓國瑜要母語在家學的文章
: 還畫了一張圖酸韓國瑜
: https://www.facebook.com/pttcitizen1985/posts/1402568073213920
: 結果下面的人叫他們不要當DPP側翼
: 也有不少人支持這項政策
: 很難想像 這粉絲頁的"粉絲" 竟然支持韓國瑜的政策...
: 公民1985行動聯盟是轉貼杜老爺的小酒館的文章
: 杜老爺的小酒館 柯粉應該領教過了
: 雖然杜老爺粉絲沒有公民1985粉絲多
: 但下面的留言似乎比較"政治正確"
台語教材拍一張照片
https://i.imgur.com/lNMFvBV.jpg
請將下列台語翻譯成英文
你看得懂在寫什麼嗎
以後升學考試考這個很ok?
阿反正，他們已經脫離學生時代了，不關推行政策的事兒
台獨綠衛兵會嗆人阿 覺青:這才是真台語 不是羅馬拼音
作者:
azeroth (呆腦羊咩咩)
2018-09-29 21:26:00浪流連好像字幕下面就是這個拼音
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 21:27:00
資ㄟ洗ㄉㄟ宮撒洨?這照片真的是現行的台語教材?
作者:
nckuff (nckuff)
2018-09-29 21:28:00J三小 考這葛我一定寫到漏尿
作者: ramirez 2018-09-29 21:28:00
學這個感覺會連英文一起毀了
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 21:28:00
有龍介仙七成功力的我都看不懂
作者:
mark2165 (greggpopovich)
2018-09-29 21:29:00龍介看得懂這個嗎？
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:31:00這聖詩吧XDDD
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 21:32:00
而且光台語北部音中部音南部音就都不同，何來統一的母語
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:32:00我看我小朋友的台語教材，很歡樂啊
作者:
mark2165 (greggpopovich)
2018-09-29 21:33:00國小的台語教材是羅馬拼音吧？
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 21:34:00
DPP是不是其實是要加速滅亡母語，獨尊國語跟英語
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:36:00我還高雄腔台語很強 我錯了....腔不一樣很多同詞但念法就不一樣這考試我真的會漏尿+1
作者:
NIOHA (愛的箴言)
2018-09-29 21:38:00額 台語沒創漢字嗎 考注音文...
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:38:00這明明就教會聖詩本印下來的一堆人傻傻被帶風向XD
作者:
cindy0310 (再向上踏一階XDD)
2018-09-29 21:39:00完全看不懂，以為到南美洲
我說真的，為什麼不用現在的中文字，但發音用母語發？這樣才能讓人連想到這個字有國語發音，還有母語發音
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:39:00我小孩的課本有國字，有注音和羅馬注音
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:40:00一群人根本沒看過真正小學閩南語課本，拜託google一下
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:41:00我長老教會的 聖詩旁不是有國語比對，但我看過羅馬拼音教材類似這樣
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 21:41:00
h大可以請你發張你小朋友的課本照片嗎? 好奇現行教材長怎樣
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:42:00你自己google啊一堆XD 我小孩學校規定課本要放教室
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:42:00作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:43:00那個就聖詩啦，一般樂譜那頁有兩段歌詞，這張就三四五段歌詞有時就只放拼音了
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:43:00連我這長老教會看羅馬拼音都不會了好嘛xddd
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:44:00現在除了很老派的長老教會也沒人在用這種歌詞本
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:44:00作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:45:00問題是拿教會聖詩本出來說這是現在台語教材？帶啥小風向
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:45:00隨便找就有，差不多我印象中的課本教材 呵呵
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:46:00你小時候唸什麼？現在有比較高薪逆，扯遠了你
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:46:00沒啊，你看上面一樣耶 螃蟹課本XDD 來滅亡台語的
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:47:00作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:47:00現在小學課本哪個沒彩色，這哪家課本？
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:48:00放大一點好了，那知道隨便GOOGLE看影片阿 影片有完整
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:50:00作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:51:00看來有改進了，要先簡單點 不然這麼學。那口音現在處理他是影印本 影片你沒點吼
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 21:52:00笑你不會google
作者:
sucksboy (徐巧芯是我老婆)
2018-09-29 21:54:00很多低能台文所覺青愛這種文字
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 21:55:00作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 22:04:00所以考試真的漏尿，是我專心學英語
以後我有小孩..我真的要跟他說你會講就好不用去學文字
作者: nptrj 2018-09-29 22:06:00
閩南語課本根本天書 ,而且很多很糟的歇後語還打油詩什麼的，各種取笑老人還笨拙一點的人
我以前也有上過母語課 也是有中文配羅馬拼音 也還是沒辦法辯讀呀...除非你另開個語言學的課學羅馬拼音
學台語文字，還不如去學英文..差不多文字，用處沒可比
但小學還要搞這種東西我真的會翻臉我當時最討厭的就是母語課
DPP建立這套母語教學系統，不知花了多少民脂民膏，唉
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 22:08:00原po你還敢出來喔XD怎麼不說你的聖詩是哪個小學的課本啊
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:09:00
台文系母語教學本來就是變相的綁樁買票
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 22:11:00不懂是學台語 結果是學羅馬語？原PO還是換成螃蟹考題巴XDDD
羅馬拼音就是拉丁字母阿西歐 越南語也是拉丁字母拼成的為何到母語就變比較低級？
作者: sc6003pc (大蛋) 2018-09-29 22:15:00
不是低級，只是我是父母就先崩潰給小孩看，是要怎麼教？
如果國家肯推動雙語教育 我還需要花大錢上雙語學校？這種政治正確的東西 拜託你愛就你家小孩學就好了新竹市父母大家都送雙語學校 沒人再跟你台語的以後你家小孩魯蛇那是你的選擇 別把別家小孩拖下水
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:20:00
媽媽講的才是母語，不是學校亂教的，更不是政客瞎掰的
樓上如果媽媽只會講國語除了她老公之外其他講台語呢?
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:25:00
那他的母語是國語，但是他還是會講台語，有問題嗎?
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:27:00
或者我應該說，家裡講的才是母語，不管你家講幾種語言
母語是以種族或地域分都有，重要的是DPP憑啥說台語是母語
我是不覺得母語是哪種沒差，只要家裡親人能溝通就行了
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:29:00
我的小姪女，媽媽講國語跟英語，爸爸講俄語跟英語，他三者
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:30:00
都很溜啊，也不用學校教
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 22:31:00作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:31:00
所以我說家裡說的才是母語，不是學校教的，更不是政客瞎掰
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:32:00
的，這你應該認同吧
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 22:32:00補上多買的別版課本XD小一康軒，根本不注重台羅
作者:
MiaoXin (妙信)
2018-09-29 22:32:00就說秦始皇只統一文字，DPP要更厲害
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 22:33:00
樓上說道重點了，民進黨就是閩南沙文主義
簡單說他們在去中國化啦以語言強化本土民族主義，再從意識形態獲取政治利益
作者:
aaronbest (心情悸動Aaron)
2018-09-29 22:38:00u5710587 你家小孩學英文以後就不會撿角？你能保證？最好不要變成講英語8+9 不然到時我一定發一篇文來打臉學英文＝菁英的論點 啊 美國現在就一堆8+9殺人強盜放火 他們都說英語欸 你要不要說說看 顆顆
作者:
previa (.)
2018-09-29 22:48:00支持台語教學的就是害台灣下一代的人
現在竹科家長最流行的就是送小孩雙語學校 你要搞台語教育可以阿 以後你家小孩撿角 我家小孩出國留學 到時後就輪到聽你家小孩喊世代不公了
作者:
rexyeah (ccccccc)
2018-09-29 23:02:00給人感覺很惡意的想詆毀台語
跟黨工講英文才是好東西 我想黨工會想我吃飽才重要吧
作者:
ABA0525 (小火柴)
2018-09-29 23:03:00癩神都下標準國語跟英語了，小人教英文
這東西平常不講 只靠一個禮拜一堂課根本沒用 然後考
試也不考 根本不會有學生去在意這東西 感覺只是應付而已
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 23:08:00
誰詆毀台語了? 哪裡詆毀台語了? 說清楚講明白啊
褻瀆台語的是把它當成政治工具的DPP，該不會有人認為他們是真心為文化吧
作者: Yiing (腹有詩書氣自華) 2018-09-29 23:09:00
"感覺"、"想"，少來這套東廠的擦邊球玩法
學校教的原因是因為以前政府強勢打壓母語導致母語在公共場合的流失用學校教育來補足
感覺就只是為了打擊KMT而已 平常根本也沒在關心www
作者:
holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)
2018-09-29 23:13:00這篇原po根本就在造謠，下面還被爽帶風向，到底有幾個真正看過國小課本啊？母語也可以選客語和原民語，只是我不清楚開課實際的狀況
作者: PttWaHaha 2018-09-29 23:14:00
吱障真的是呆丸的毒瘤
賴神都要推雙語國家了，就先從公務機關或公文書的英文化開始吧，別老是流於形式跟嘴砲
現在台灣人走不出去 就是英文不好 不加強英文還在那邊整天嘴泡台語客家語原住民語 當大家都很有錢逆?
作者: EO45566 (機機掰掰) 2018-09-29 23:17:00
學這個不如學越南文 還能去把越南妹
而且你把這些母語觀點拿去跟家長講 你看家長會怎麼講絕對臭幹你一頓真的 還不如學越南文 反正都魯蛇了 把個越南妹 講越南話還比較有用
其他國家難道也會像台灣一樣排斥自己母語嗎有些人母語是華國語沒錯但是母語非國語的人呢
誰排斥母語，是排斥DPP擅自把母語定義為台語，還納入學校教育
作者:
aaronbest (心情悸動Aaron)
2018-09-29 23:34:00u5710587 你又代表所有我們中國台灣省家長意見了？我們中國人應該要學會自己母語 連自己母語都學不好還想學英語只是笑話？再來國際競爭力用英語當標準我也是笑了 韓國日本難道是英語國家？再來印度的官方語言是英語菲律賓也是 他們還是一樣撿角啦有人小孩學英語我支持 希望你小孩以後不要變成會英語的22k或8+9不然我第一個拿來當例子 顆顆
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2018-09-30 00:43:00我家大寶的鄉土語言課學得很歡樂耶 大家也吵得太誇張了
Aaron你他媽哪根筋不對啊 如果可以連中文我也覺得不需要學 你他媽的愛學台語愛低薪你家的事 別來亂搞學校教育
作者:
aaronbest (心情悸動Aaron)
2018-09-30 02:42:00u5710587 學母語叫亂搞學校教育喔？那新西蘭學毛利語歐洲學各族群母語叫亂搞喔？他們收入可是屌打我們中國台灣所以你還是無法解釋美國這樣純的英語國家還是有8+9 一堆撿角的低端人口愛學母語是我家的事 但你把低薪＝母語的邏輯拿出來就是不爽啦 你不爽你可以移民出去不要當我們中國人 我們中華民國憲法保障你移民自由 慢走不送 連普通話都不想學還是別待在我們中國台灣吧
作者:
nckuff (nckuff)
2018-09-30 02:52:00愛學母語你家的事 那就滾回家去學 不要放到學校強制大家一起學 然後誰跟你中國 台灣海峽不加蓋 你自己游過去投誠 慢走不送 滾
所以A大覺得要用紐西蘭經驗嗎? 我不用查資料就大概想想光師生比例就可以打臉你的講法了,拜託要舉任何先進國家當例子前,先查看看他跟台灣的狀況差多少OK?
某aa直接檢舉黑掉了！垃圾黨工拿國家未來來鬧！拿紐西蘭經驗費，幹，紐西蘭的國語就英文你他媽的英文不好，注定跟支那交好，不然你能怎樣北七倔青，台彎教育失敗的結晶！他媽的腦袋有問題啊！書讀傻了嗎？不想被支那共控制，那英文比啥都重要
作者: GABA (asdf) 2018-09-30 10:56:00
乍看很像越南文
aar不是黨工是五毛反串吧，台灣有誰在講新西蘭的啦
作者: ulamong (霧喇喇) 2018-09-30 14:50:00
這應該等同於國語的注音文 台語本身有文字。