今天無論提出的人是哪派哪色
我真的支持第二官方語言設為英文
因為沒辦法看直播
在此先不定論這位翻譯是故意還是無意翻譯成這樣
其實有些使用語真的要當翻譯過才知道
尤其最近搞日文翻英文才覺得語言的奧妙
因為有些東西無法直翻
但是兩種語言使用久了熟練了
自然能快速找出類似的表達方式
抑或著或是翻譯得更為通順
現在我們這一代跟上一代英文可以說是不太好
尤其上一代真的可以說是零英文能力
說實在他們也沒辦法救了
這種記者會或是出現在任何新聞上的文獻
就只能仰賴他人幫忙
然而很容易遭到翻譯者的心態影響
官方語言設定成英文
至少這個政策第一代長大後會有非常大的影響
首先翻譯者素質會更高
因為國民平均英文程度增高
你要成為翻譯需要更強大的語言能力
再者就是更不容易遭到翻譯者或著有心人士誤導