記者會的網址 https://www.youtube.com/watch?v=1a_wVjw5zIA
如果有人聽了開始對柯P幸災樂禍，那就表示你沒有真的去聽記者會就自己想像，請把英
文聽進去。我的英文普通，不過翻譯的人看來也沒好的哪裡去。
記者會大部分都是在講中共活摘器官的狀況，關於柯文哲的集中在後半段。我下面列的是
講到柯文哲的部分，
鄉民可以專心聽一下葛特曼的原文，葛特曼的講法是故意模糊其詞，不知道為何?
14:00
(英文) Dr Ker-Weng-jer "was told" any patient from Taiwan sholud not
worry about ...
(現場翻譯) 柯文哲醫生"知道"的是臺灣的病人不用擔心...
was told有被告知或是聽說的意義。
24:00
臺下提問，Do you think Dr Ker is a liar.
葛特曼回答"Yes"
26:00
臺下提問，為何放柯P的照片。
葛特曼回答的是我們知道的，就是柯P同意的。
31:26
847阻止台下民眾繼續問清楚，理由是台下民眾佔用太多時間，然後847將焦點移到照片是
柯P提供的(這大家都知道)，然後847開始闡述他的想法。
36:25
葛特曼放照片，然後他說柯P知道中共有摘法輪功器官的事情，最早2005年柯P就知道有活
摘器官，之後提到柯P去參加葉克膜研討會。
38:38
葛特曼也提到柯P，但是內容無關柯P與活摘器官的關係。
42:37
臺下開始有人質疑，中文翻譯和英文對不起來(很顯然是故意的)。很奇怪的是葛特曼講的
卻直接回答翻譯不容易，然後開始說別的。
45:11
葛特曼說柯P是為了推銷葉克膜而到中國大陸(?)
48:40
葛特曼說柯P並沒有說的很清楚到大陸作了啥。
49:50
葛特曼說柯P是中間人(middle man)，有三個角色:
1.介紹台灣比較有錢的人到大陸作器官移植
2.推銷葉克膜
3.指導使用葉克膜(在這裡葛特曼認為最糟糕(worse)的是葉克膜和活摘器官扯上關係，但
翻譯的人誤導隱喻柯文哲的邪惡)
54:00
(提問的東方男人英文很好)葛特曼說2014沒說過有錄音!!!。
[結論]
讓某些人開心的是葛特曼回答"Yes"，但有沒有人可以告訴我，葛特曼回答"Yes"指的是啥
?或者是說，誰告訴了葛特曼啥讓他說"YES"?在整場記者會裡面，完全都沒有提到24:00裡
面葛特曼回答的原
由是啥。那一段就是
很突兀的有人問了"Do you think Dr Ker is a liar."，葛特曼直接回答"YES"，他卻完
全沒問對方在問啥。
我認為葛特曼面對的是，如果他的書有問題他就是作偽證，所以他得為自己的文字辯護。
但整場記者會看起來
，一直有人想誤導說柯P說葛特曼的書有錯，葛特曼則是為自己辯護，但從頭到尾都沒有
直接的證明。
整場記者會從頭到尾都沒提到啥證據，我很想知道的是，847花那麼多時間在打這個迷糊
仗，真正的慘劇來源是葛特曼所說的中共，847反而是努力集中在柯P身上，厲害啊。
不過我相信847的目的達到了，畢竟總會有人相信這個不到位的翻譯，特別是裡面根本沒
有提到所謂的證據。
但同時我也想幹譙一下柯辦那些海選來的新人，你們到底在幹啥碗糕?聽一下英文很難嗎?
喵的你們發那個啥軟弱聲明?