各位晚安,
今天這場記者會, 作者對柯市長的人格污辱部份,
由柯市長那邊出面提告, 而我們也必須做點事情
來阻止外國人干預我們的選舉; 我們需要向國際
發聲！
首先, 我們需要向英國及歐盟國家（那位美國人
提到的國家）檢舉, 美國人利用他們國家
人權分子之名,干預台灣選舉！這位美國人的行為
就像2015年, 某些美國人干預英國脫歐公投一樣,
企圖干預台灣大選!
英國及其他歐盟國家, 絕不能坐視美國人（得到
美國政府授權？）假借他們人權分子之名來干預
台灣選舉, 破壞他們的名聲！
（英國及其他歐盟朋友們,
你們怎能容許美國人以你們國家之名, 干預台灣
大選呢？美國人正在破壞你們國家的名聲！
還請出面制止這種惡棍行為！）
(Dear UK and other EU countries:
We are writing to ask for your help. America is
meddling Taiwan's election, just as some Americans
manipulated the Brexit referendum in 2015! And,
Ethan Gutmann, an American (under the permission
of America?), is using your countries' names to
interfere in Taiwan's oncoming election (11/24)!
This American is damaging the reputation of
your countries!)
他是位美國人, 但在這場記者會上, 他聲稱,
他代表的是英國及歐盟等國家的人權分子發言.
難道美國沒有人權團體？
一位美國人, 不說自己代表美國人權組織, 卻
說自己代表英國、歐盟國家人權分子, 毫無證
據地污衊台灣台北市長候選人柯文哲的名聲,
意圖干擾台灣選舉、使他不當選, 這是何居心？
(On what grounds could an American claim himself
as the delegate of human rights organizations in
the UK and the European countries? Does any of
the British and European human rights groups
grant him the permission to do so? Isn't there
any human rights group in the US? WHY DOESN'T
HE CALL HIMSELF THE REPRESENTATIVE OF the US
human rights activists?
In addition, WITHOUT SUBSTANTIAL EVIDENCE,
Ethan Gutmann accuses the Taipei, Taiwan mayor
candicate Ko Wen-Je of assisting China's doctors
in harvesting human organs, misleading the voters
and interfering with our election!)
很明顯地, 這種作為, 看起來像是得到美國政府認可,
來干預台灣選舉？ 但是, 美國不想當壞人, 所以讓
英國及歐盟人權分子揹黑鍋？
(In many Taiwanese's eyes, it seems that the US
government permits him to manipulate Taiwan's
approaching election in the name of the UK and
other EU countries instead [to avoid getting the
US involved?].)
在此, 我們懇請英國政府及歐盟國家（人權分子/組織）
能幫助我們免遭（美國？）惡意干擾大選！
也請貴國採取行動阻止這種惡棍破壞貴國名聲！
感謝！
(Thus, here we are calling for your
assistance in preventing us from being the prey
to such evil meddling. And please take actions
to stop this scoundrel from tarnishing your
reputation!
Thank you very much. )