我只重述一件事情，高雄在2009年舉辦世運的時候用的就是那個啥「中華台北」
（Chinese Taipei, TPE）的名稱，當時沒有半個人哭天搶地：
https://www.theworldgames.org/editions/Kaohsiung-TPE-2009-12 （世運官網）
With the choice of Kaohsiung in Chinese Taipei as the Host City for
The World Games 2009, the Games went for the second time to the Asian
continent.
什麼「中國台北」或「中華台北」根本不是問題，純粹是為了選票才出來炒作的冷
飯而已。

當時沒有民意確認，可說被迫沿用。現在是民意主動要用

現在是公投被什麼運動員不能參賽的壓力投同意用，不得已用，但不能催眠自己Chinese Taipei不是中國台北

中國台北11/24才開始出現，怎麼看都是崩潰的產物

所以chinese你們到底怎麼翻譯？正確來說，應該怎麼翻譯chinese給外國人聽

外國人根本不care你怎麼翻

外國人管你怎麼翻 都是chinese你卻跟我說不一樣?Chinese Taipei is not Chinese Taipei 哩勒公蝦餃?

我中華台北我驕傲

中國台灣（Taiwan ROC）