Re: [Live] 蔡總統迴廊談話 逐字稿

作者: pipsqueak002 (莫非定律紀錄保持者)   2018-12-06 13:17:05
小弟個人很單純的解讀是:
※ 引述《schrei (太癢拉)》之銘言:
: 好,各位媒體,我們現在因為正在進行會議,會議還沒有結束。我只是跟我們參與會議
: 的人請假出來,向各位媒體說明一些近來台灣各界在討論的問題。有些事情是需要做一
: 些說明的哦。
: 近來好像很流行這個逼宮說,逼宮說也跟我們近來流行的宮廷劇有些關係。但是我要跟
: 各位報告的,我們是一個民主政治,我們不是一個威權政治。在民主政治裡面,真的不
: 是宮廷劇的這種劇本的這種環境。所以我們不需要把政治想的這麼複雜,基本上我們對
: 我們的民主政治要有個基本的信任。
背後意涵: 不要想逼宮
: 至於,民進黨現在的狀態,我想跟各位報告。民進黨在2008年曾經挫敗過一次。那一次
: 的挫敗給我們很大很大的警示,也給我們黨內有很多的提示。也就是說,當我們面臨困
: 難的時候,鬥爭絕對不會是解藥,甚而是一個毒藥。所以,在這一次我們或許在這次選
: 舉完了之後,我們黨內有很多的人有不同的意見。對於敗選原因的檢討,我們大家也都
: 很認真很用力的去想。所以有很多不同的看法,也有很多相同的看法,有人講話會比較
: 大聲,那有人選擇在一個比較安靜的環境裡面去表達意見。這種現象都有,但是都不改
: 一個基本的共識「這個黨在面臨困境,在困難的時候,團結是最重要的。」那這一點我
: 基本上對民進黨,我們現在整體來看,我們是有信心的哦。那我相信,我們在下一個階
: 段會把這個隊伍重整起來,面對我們下一局的挑戰。
背後意涵:
a. 民進黨有輸過,沒怕過,輸完還不是靠我。
b. 不要趁亂逼宮(呼應第一段)
c. 別再到處放話檢討誰,團結一點會死是不是?
: 那麼至於閣揆的問題,近來的討論也非常的多,這段時間以來整個內閣最重要的工作,
: 就是「反省跟檢討」。那賴院長也帶領了行政團隊在做所有的政策,還有我們很多的過
: 去在行政作為上,我們做一個很深入的檢討。
: 所以這段期間呢,我也跟賴院長常常見面、常常討論問題,我也利用這段時間跟台灣的
: 社會都也有一定程度的對話,所以我也有一些感想跟感受來跟院長討論。基本上,我們
: 兩個在這個階段都有個共識,就是說「檢討跟反省」是我們現在最重要的工作。過去的
: 一年多,賴院長跟我是很緊密的工作夥伴,我相信未來也是如此。
背後意涵:
賴神跟我很好很好很好很好,我們都有溝通,所以施行的政策他也有份。
未來也會如此->想跑? 沒這麼容易。
: 近來又比較常被討論的,所謂的白綠合作的議題,我要跟各位報告的就是說,選舉其實
: 很多的名詞,或者是在民主政治裡面有很多的名詞是被拿來使用。但是我基本上只有一
: 個信念,也相信也是我們民進黨將來我們要去努力的方向,也就是說,我們在2016年的
: 選舉勝利,是來自於我們取得社會多數人的支持,那麼同樣的道理,我們面臨下一局挑
: 戰的時候我們也是一樣,要去集結這個社會對我們最大支持的力量,這是我們全黨要在
: 下一個階段去努力的方向。
不要講那麼白,什麼白綠合作? 只要下次選舉能贏,啥事我們也敢做,
啥人我們也敢舔,只要最多人支持的,我們就敢支持。
: 所以這一次選的不好,至於是一個輸的局面,但是我相信,在這一個過程當中,我們有
: 很多的反省、檢討而且我們能更接近人民的想法。在這一些基礎之上,我們下一個階段
: 的工程就是集結最大民意的支持。好,謝謝
就作文要有個華麗的結尾,無意涵。
作者: robust083 (暖男葛葛)   2018-12-06 13:18:00
推懶人包XD
作者: e8804282 (aina94wo)   2018-12-06 13:28:00
作文華麗的結尾XD
作者: nqj (黑貓)   2018-12-06 13:40:00
好強的翻譯XD
作者: ymcg (一等士官長>>>)))   2018-12-06 13:47:00
廢話直播 浪費時間
作者: bluecup (輕風藍月)   2018-12-06 15:41:00
推翻譯!
作者: bottger (我愛任時完)   2018-12-06 16:17:00
強!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com