1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
德語媒體：我們會懷念美國當世界霸主的年代
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/anx8Z
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
德國之聲dw
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
本周三，德國聯邦議院將就強化《對外經貿法》展開討論，草案規定今後外國企業收購涉
及國防或敏感基礎設施領域的德國企業時，如果份額超過10%，就需要得到聯邦議院的批
準。
（德國之聲中文網）一般認為，強化這一法規主要是應對來自中國的收購行為。德國《商
報》在頭版顯要位置發表了題為《中國問題》的社評。作者開宗明義，文章第一段就直接
點明了觀點："對於市場經濟學家來說，任何市場和投資限制都是很棘手的問題。盡管這
樣做會保護本土市場，但最終會遏制競爭和發展，結果是兩敗俱傷。"但作者話鋒一轉，
闡述了這一理論並不完全適用於中國的理由：
"一個不爭的事實是，中國實行的是國家資本主義，法律上的安全保障幾乎無從談起，外
國競爭對手雖然獲準進入中國市場，但受到各類刁難卻也是家常便飯。過去一些年來，這
些問題被沒有受到重視，因為各方唯一關註的焦點只有短期經濟效益。
現在對中國的依賴已經到了無以覆加的地步：每三輛德國新車中，就有一輛是在中國市場
銷售的。有鑒於此，對德國經濟界來說，中國問題已經是一個命運攸關的問題了。更確切
地說，這是一個對歐洲經濟政策具有決定意義的問題。"
作者認為，對於財力雄厚，背後又是政府扶持的中國企業在歐洲和德國大舉收購的行為，
德國政府采取適當的應對措施實屬必要。評論最後寫道：
"中國早已發展成為一個政治及經濟強國，但仍要求西方給予其發展中國家的呵護和優待
。然而，時代不同了。九十年代西方人曾認為，隨著共產黨治下的中國逐步向世界經濟開
放，隨著中國生活水準的提升和同世界經濟的接軌，中國將走向自由化、市場經濟化以及
民主化。事實證明，西方人的想法完全錯了。當中國成為世界頭號強國那一天，或許我們
會懷念美國是世界霸主的年代，即便那是一個特朗普當總統的美國。"
《商報》評論讚同德國政府對中資收購行為予以適當限制，但《南德意志報》的評論則恰
恰相反。這篇題為《刺激與條件反射》的評論認為，德國政府擬議中的法規很難達到預期
的效果。評論寫道：
"收緊後的外資收購法當初就能夠制止德國機器人制造商Kuka被收購嗎？恐怕很難。這家
企業是生產制造機器人的專業廠家，其買家主要來自汽車行業。因此很難將其歸類於涉及
國家安全的企業。如果德國方面不希望得罪中國這樣重要的貿易夥伴，不想刺激中國采取
貿易保護主義的反制措施，那麽阻止收購行為時，就不能拿出一個滿是破綻的理由。
此外，德國政府畢竟還是希望德國繼續保持對外來投資的吸引力。
在緊密交織的世界經濟網絡中，想遏制外國企業的影響力本來就是一件非常困難的事情。
相比之下，潛移默化的滲透要比高價收購來得更為頻繁。同許多中國企業一樣,充滿神秘
色彩的網絡設備供應商華為就是一個很好的例證。該企業雖然沒有在德國進行收購並購，
但卻悄然成為德國電信網絡中最重要的供貨商。"
4.附註、心得、想法︰
遠在歐洲都看透
9.2還不怕死