Re: [新聞] 「同步口譯」1天就3萬！他心疼力挺：口 omanorboyo PTT批踢踢實業坊

作者: omanorboyo (omanorboyo) 2019-01-12 20:14:22

同步口譯.....目前還沒看到啦
爆紅第一個場合就是小英選舉記者會
https://youtu.be/OpM9W0p21Ms?t=38
基本上就讀稿姬念完換口溢哥讀稿念
中間還有換下一張稿繼續念
第二個場合就是520就職典禮一樣是照稿念
英文講的好跟專業口譯人員還是有差的

作者: kuninaka 2019-01-12 20:15:00

這樣的確有資格勝任駐美代表

作者: andy199113 (Andy) 2019-01-12 20:15:00

喔

作者: trustinme (信任) 2019-01-12 20:16:00

你敢嘴?

作者: energy100203 (小白) 2019-01-12 20:17:00

9.2

作者: uyrmb47 2019-01-12 20:22:00

我就不知道到底哪來的同步口譯

作者: omanorboyo (omanorboyo) 2019-01-12 20:23:00

有啦各位嘉賓好這種句子應該就不會寫在稿子上了

作者: jojomaan (這是誰的小啾啾) 2019-01-12 20:34:00

樓上你錯了，請去看看蔡英文的稿，會嚇死你連「了」之類的語助詞都有

作者: achiow (= 青窯 =) 2019-01-12 20:37:00

2020滅太監

作者: moonsmile (一個人的漫遊) 2019-01-12 20:43:00

這種人叫口譯哥根本侮辱專業到底以為翻譯人員多簡單==

作者: jmt1259 (船槳) 2019-01-12 20:48:00

那是記者取的稱呼啊

作者: lynchen (guan) 2019-01-12 21:01:00

正名讀稿哥

作者: donnylee (制服OL控) 2019-01-12 21:17:00

作者: lnceric008 (零零八) 2019-01-12 22:59:00

他自己也說自己不是專業的

繼續閱讀