1.新聞網址:
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2677456 自由
2.新聞來源︰
柯文哲強盜說紅到日本！日本網友「地圖砲」評論超中肯
https://i.imgur.com/NHjSXpB.png
3.新聞內容︰
台北市長柯文哲近期接受專訪時，以「強盜說」比喻美中台關係，引來輿論批評，此新聞
也吸引日本網友注意。許多人對柯文哲的比喻相當困惑，認為確實是失言，雖然可以明白
柯文哲想比喻的概念，若外交政策與美國與中國都保持距離，反而對中國是有利的，「包
含柯先生，這是所有台灣政治家最重要的難題」。
柯文哲日前接受《台視》專訪時解釋了「三角理論」，以三角形的三邊比喻美中台的底線
，而在中美貿易戰與台灣人反中情緒逐漸高漲下，台灣的國際情勢比8年前困難，活動空
間被壓縮，但緊接著對美中台的「強盜說」也引起爭議，雖然比喻意指尋找國際局勢的動
態平衡點，但也被批借喻失當、親中與傷害台美關係。
柯文哲昨（19）日認為，他只是在做一個比喻，認為兩岸關係，要放在中、美對抗的國際
局勢下來看，台灣是在夾縫中求生存，所以在跟任何一方打交道的時候，要注意另外一方
的反應，「你要興風作浪、要見縫插針，那我也沒有辦法。」
對強盜說摸不著頭緒 日本網友：懂你意思但仍失言
《中央社》日文版《中央社フォーカス台灣》的該篇新聞也引來日本網友的迴響，不少日
本網友對柯文哲的比喻相當困惑，甚至罵聲連連：「怎麼感覺跟日本某個縣好像喔，要不
要一起加入中國」、「跟沖繩好像喔」、「這就是失言，被罷免也是個人問題」、「沒有
想獨立的感覺，感覺台灣會變得跟中國一樣」、「這是機會啊蔡總統，看對手自爆很開心
吧，但是，蔡政府居然比這種程度的傢伙還不受支持？」
「不太懂柯文哲先生比喻的意思，看起來好像是說如果跟美國走太近，可能會讓對中政策
失去彈性，最後招來中國武力干涉。可是如果照柯先生的作法，與美中兩國都保持相同距
離來自保，戰略上可能更加困難」、「習近平在兩岸統一上相當積極，只要是獨裁體制都
不講合理性，只會用強硬手段，如果台灣不偏向美中任一方，中國在交涉上必定是有利的
」、「包含柯先生，這是所有台灣政治家最重要的難題」。
如何讓柯退場？日本網友：兩黨停止惡鬥、實事求是
「因為厭惡國民兩黨毫不妥協，死命攻擊對手，在人民厭惡這種風氣的氛圍下才誕生了這
個市長，若兩黨能在對立下仍考量國民利益，在能夠妥協的地方合作，建立起實事求是的
態度，這個市長也就不會出現了」、「所幸這次如蔣萬安等年輕的國民黨政治人物都超越
黨派，表明支持蔡總統的反習演說，若年輕政治家們能建立『實事求是』的精神，就是台
灣政治未來的祥兆」。
4.附註、心得、想法︰
豬油不愧是柯痞監督台 真的很會
開始聯日抗中打柯師父了
柯師父這次是不是四面楚歌了？粉絲團跟陳珮琪臉書都被吉娃娃攻陷，日本人也來了
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2019-01-20 20:12:00所幸這次如蔣萬安等年輕的國民黨政治人物都超越黨派，表明支持蔡總統的反習演說？？？日本人真厲害連蔣萬安都認識
作者:
yyan1218 (今天下雨了嗎)
2019-01-20 20:13:00假日本人吧 最好那麼懂台灣政治
作者:
kobest (如履薄冰)
2019-01-20 20:14:00小日本:我對蔣家也略懂
作者: Jasonchen415 (jasonchen) 2019-01-20 20:15:00
說真的 以後搞不好真的蔣會進總統府但應該是副總統
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2019-01-20 20:15:00有些人日本網友講話就特別聽(茶) 不知道為什麼，就真的有
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2019-01-20 20:16:00現在開始推蔣萬安可能是總統了嗎？好喔
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2019-01-20 20:17:00現在網路無國界 不是會打日文就是日本人啊 日本人對自己國家都政治冷感了
作者: Jasonchen415 (jasonchen) 2019-01-20 20:17:00
樓上蔣萬安不會是總統最多副的而已
作者:
chong17 (ken)
2019-01-20 20:23:00的確是失言
作者:
s280w (安安幾歲住哪)
2019-01-20 20:23:00柯比喻失當是事實，但這篇不是藍綠白鬥搧個巴掌了嗎，柯說皇上英明神武誰還要當丐幫，最後一段不就是嗎
作者:
s280w (安安幾歲住哪)
2019-01-20 20:24:00為什麼八卦都要拿這篇來打，裡頭連蔡都婊啦
作者: a195732684 (a195732684) 2019-01-20 20:24:00
日本人知道蔣萬安 真假
作者:
blue09 2019-01-20 20:30:00干日本屁事
作者:
Delisaac (Time waits for no one.)
2019-01-20 20:32:00連日本人都比藍蛆白衛兵懂利害得失
作者: quisk 2019-01-20 20:32:00
日本1980-2010舔的比台還兇，台在國際上有困難也不見發聲更何況柯跟本沒舔共
作者:
jesiuty (傲天)
2019-01-20 20:37:00日本是個國家 都舔共了 還有臉評論台灣喔而且還是自由報導的 我猜根本dpp跟側翼自留言自報導反正只要po5、6篇留言就可以報導 很簡單
作者:
richjf (jeff)
2019-01-20 20:43:00日本先管好自家外務省的中國派啦 東亞添共第1算日本了
作者:
TheMvpNash (4Minute-Queen has come)
2019-01-20 20:43:00對柯訪談也就這種力道罷了，我看是找不到新聞報了
比較離奇的是低薪出名整天泡在低卡八卦的記者 很剛好會會去日本某個網站某特定討論區某個討論串看到某個網友的分析 然後用"厲害的日文翻譯技能"把它拿出來寫成一篇新聞給你看 接著網路某板友齊聲說:看 丟臉丟到日本去對於這種一條龍順理成章的演變 覺得比日本網友會研究什麼蔣萬安柯文哲的不可思議多了
作者: chordrain (弦雨) 2019-01-20 20:49:00
從台灣網友說 跨國到日本網友說
作者: nerdmode 2019-01-20 20:51:00
我以為台灣保持現狀派多於統獨兩派
作者:
MJ23 (MJ23)
2019-01-20 20:53:00停止惡鬥實事求是? 這老兄完全對台灣政局外行吧 搞笑
作者:
prkfcpr (痞仔)
2019-01-20 20:53:00dpp真的很怕柯出來選XD
作者:
MJ23 (MJ23)
2019-01-20 21:02:00拿日本網路宅評台灣政治當新聞ZZZ
作者: Hayleybear 2019-01-20 21:02:00
按這些網友說法好像日本跟中共已經斷交了呢^.^
作者:
cashko 2019-01-20 21:30:00日本管好自己吧
作者: Evitan (三輪車) 2019-01-20 22:10:00
關日本人屁事
作者:
bottger (我愛任時完)
2019-01-21 06:21:00裡面也有中肯的評論啊 目田要帶風向的時候反而少見如此完整呈現吔
作者:
amimimi (mimi)
2019-01-21 11:46:00下一篇非洲網友