作者:
hankchao (hankchao)
2019-02-28 12:46:01※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言：
: UDN
: 形容跟柯文哲「如美女互看不善」 韓國瑜：不知他現怎看我？
: 2019-02-28 11:52聯合報 記者蔡孟妤╱即時報導
: 台北市長柯文哲今展開一日雙城活動，對於明會否與柯文哲見面，高雄市長韓國瑜說還
沒
: 排此行程。有新加坡媒體說現在是否選總統的關鍵是柯，韓國瑜妙答：「世界上最惡毒
的
: 眼神是兩個美女互看對方的眼神，現在柯P跟我互看對方的眼神，不曉得有沒有這麼惡
毒
: 。」
: 韓國瑜今被問到明天3月1日會不會跟柯文哲見面，韓國瑜說，現在目前還沒有排這個行
程
: 。
: 對韓國瑜是否選總統，柯文哲用(wait and see)來形容。韓回，「we will see him。
」
: 被問是否意指也在等柯，他急忙否認說：「不不不，我會看著他。」
: 記者再問韓，是否表示看著柯出來選，就會出來？韓國瑜連說3個no說，「everybody，
大
: 家都在看著柯P，等他從以色列回來再說。」記者告訴他柯已回國，韓說，「真的嗎，
他
: 回來了，好，祝福他。」
: 媒體再繼續問韓，是否出來選總統的關鍵就是柯？韓國瑜妙回：「世界上最惡毒的眼神
，
: 就是兩個美女在看對方的眼神，現在柯P跟我互看的眼神，不曉得有沒有這麼惡毒。」
: 韓國瑜之後受訪解釋說，他以前聽過兩個美女互看眼神不善這種說法，「不曉得他現在
怎
: 麼看我？」還笑說，「我現在都不太敢看他。」
: 柯文哲今睡高雄蓮潭會館，跟韓國瑜之前住的飯店一樣，韓國瑜今說，他以前住過，但
現
: 在不住那了，並開玩笑說，那只是間行政套房，「難道現在變總統套房了嗎？」
: https://udn.com/news/story/6656/3669913
: 柯：Wait and see
: 韓：We will see him.
英文的部分我不過度解讀..
因為韓的英文實在不能說非常好...
只是很願意講，
我覺得很簡單就只是他說大家會看著他這樣而已。
中文的部分，
他說了最惡毒的眼神是兩個美女互看，
現在政壇上最吸睛的美女就是他和柯了，
如果他們開始互看這會造成什麼結果？
一堆人樂見其成柯韓開打，
但因為韓知道，
所以他說我現在都不敢看他，
因為有情份所以我不願看他，
不想讓人覺得我們看彼此對眼神是惡毒的，
所以我不敢看他，
同時問柯不知道他怎麼看我，
也是希望他不會因為民調看他變得惡毒，
想要保有好關係，
不就這樣嗎？
這說個人的解讀啦！
我承認這些話用特定立場看可能完全不一樣，
但我兩位都支持，
所以我的解讀是如此。
其實韓的各種舉例是真的都蠻北爛的 都給自由發揮空間
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2019-02-28 12:47:00反正就是 文人相輕同行相忌的白話說法
作者:
bluewild (bluewild)
2019-02-28 12:47:00希望就是這樣
作者:
epenpal (.....)
2019-02-28 12:47:00有理
好就好 不好就不好 很喜歡繞一圈講個故事去給人聯想
明顯兩人根本彼此都很友善，希望不要因為民調彼此互看不善
wait and see 跟We will see him也是因地制宜
作者:
ninaman (陽光男孩)
2019-02-28 12:50:00我以為意思有兩個 一是希望趕快結束這話題 一直講很無趣
在競技台下講wait and see跟在台上講就不同意思
是要射光光讓月亮探出來 還是有主導能力 還是講幹話
作者:
sysong (小確幸)
2019-02-28 12:51:00想要保有好關係+1，實際上柯對韓是當朋友的。
作者:
ninaman (陽光男孩)
2019-02-28 12:51:00第二就是韓不是要選總統的 不需要拿他來比較
后羿到最後有保留一個太陽喔 只是那個太陽會是誰XD
搞不好他是很GY的后羿射光光阿 反正禿子跟著月亮走
推 我看完那篇報導只覺得兩人對話很有趣而已XD 沒想太多
藍營從從擔心選輸所以要韓國瑜選 正在質變成只認同韓國瑜代表國民黨參選
作者: Hayleybear 2019-02-28 13:10:00
我個人解讀是：2個美女相遇，想開口跟對方講話但又不知該如何開口，而在路人眼裡看起來就認為她們是因為自己較為美貌而討厭彼此而不願與對方說話。我是因為韓後面追加的那幾句才這樣解讀（腦袋裡瞬間浮現像青春校園的漫畫場景…）
作者:
tamecat (妞妞momo)
2019-02-28 14:53:00你說得很好
作者: Habiptt 2019-02-28 14:59:00
韓擅於言語操弄