1.新聞網址:
http://tinyurl.com/y5qo9n5l
2.新聞來源︰
APPLE
3.新聞內容︰
韓國瑜「瑪麗亞」說惹議　菲國駐台代表抗議：勿標籤化
高雄市長韓國瑜日前一席「怎麼瑪麗亞變老師了？」說法，引發外界質疑有歧視菲律賓之
意。菲律賓馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）今向媒體公開一封信，是辦事處代表巴納佑（
Angelito Banayo）3月7日致韓國瑜的信函，信中強調對於韓國瑜以具負面意涵用詞「瑪麗
亞」指涉在海外工作的菲律賓人，感到相當遺憾，希望韓國瑜深思熟慮。
高雄市長韓國瑜日前赴工商協進會演講，現場有業者提議引進菲律賓會說英語的白領人才
，對此韓回應表示，此舉可能對台灣人心理衝擊很大，「怎麼瑪麗亞變老師了？」被質疑
有歧視之意。韓事後解釋，菲律賓也有很多、很棒的英語教師人才，用「瑪麗亞」三個字
來表述，意在溝通，絕對沒有歧視之意。
根據這封信函內容，巴納佑向韓國瑜表示，菲律賓是全球以英語為主要語言的第四大國，
菲國擁有92％人口第二語言是英語。針對韓國瑜使用「瑪麗亞」來稱呼在海外工作的菲國
人民，巴納佑表示，這是一個用來指涉外國勞工的負面用詞。
巴納佑指出，菲律賓政府努力讓在海外工作的同胞獲得最高品質協助，幫助當地國家，同
時也幫助他們自己的家人。對於這些菲律賓人民的尊嚴與犧牲，菲國政府有責任保護他們
免於受到輕率與不該有的標籤化。
信末，巴納佑稱「在我們繼續支持高雄市政府的同時，期盼韓國瑜深思熟慮」。（陳培煌
／台北報導）
4.附註、心得、想法︰
新聞有勘全文
We particularly take exception to your use of the term "Marias"
in reference to our citizens, a terminology that has eraned
negative undertones when used to foreign workers.
我們特別反對您使用"瑪麗亞"一詞代稱我國公民，一個用於形容外籍勞工的負面用詞
內文那些用詞不知道為啥想到之前杜特帝對中東國家的喊話....
菲律賓政府對保護菲籍勞工真的有點硬...

莫忘廣大興28號事件

如果因為這個事件讓國人能注意到外勞權益，倒也不失為一個美麗的誤會

不用屌菲律賓這種三流國家等他支持入聯再不歧視還不晚

搞到這樣有比較高興嗎 道個歉就好了 為什麼要試圖模糊化...

韓粉總是有辦法把韓做的蠢事轉為好事，真是佩服美麗的誤會XD

欺侮台灣漁民的垃圾國家

乖乖買水果 不要叫

菲律賓有啥資格叫別人不能歧視?

垃圾韓粉死全家

可以跟他們交換條件，訂10億美元的水果就跟他道歉如何?

韓粉表示 菲傭變老師 滑天下之大稽

擄漁船勒索的垃圾國家

瑪麗亞代表？

用筷子辦案的廢物國家，看得起你叫你瑪麗亞，不然你們跟黑鬼也沒差多少

爛國家

現在菲律賓已經比台灣優秀了，就只是毒品氾濫。菲律賓其實根本不太甩台灣。

能把歧視合理化 大概也不存在什麼邏輯吧 恐怕真的都不知道 台灣在國際有多尷尬跟被歧視......

矮黑鬼

吵個屁，叫韓市長解釋一下為何叫菲律賓人為瑪莉亞不就好了

廣大興

不是一堆人護航什麼中性詞 某粉繼續小問題吧

叫瑪麗亞剛好而已，對菲律賓這種國家還需背卑躬屈膝嗎?

幹，你們扣留過多少台灣漁船，更別提用自動武器掃射台灣漁船

沒邦交在靠腰三小？

先建交再說啦幹

海盜國家

先把詐欺犯還來吧 哈哈哈哈

說錯話是應該要道歉，但對這國家實在沒好感我看很多人根本忘了這國家當初對我們漁民幹了什麼

沒邦交還來台灣當外勞 海權還不友善到底是在該三小

這裡為了挺韓神一堆公然歧視的話都敢講的很大聲，不虧是政黑版

憨粉看不起這種小國啦 對中共才需要跪舔

韓粉護航到可以戰國家，也真是世界奇觀看到推文根本是中舔電視台翻版

請韓總統就任後出兵滅了這個小國！

推文真是奇觀 藍粉請不要搞種族問題升高到國家層級