Re: [FB] 朱學恒—我非常不爽

作者: dfgtt0329 (豪)   2019-04-24 19:24:19
※ 引述《iassp (iassp)》之銘言:
: https://www.facebook.com/264295946459/posts/10157161138231460?sfns=mo
: 這禮拜看冰與火之歌看得我非常之不爽
: 底下有雷
: 點進來不要抱怨
: 啊史塔克一族不是說好了是要鎮守北境
: 北境之王重回臨冬城才多久
: 異鬼都還沒有打咧
: 就給我想要坐上鐵王座承擔七王國的興亡?
: 你從死裡復活也沒有多久欸
: 你覺得觀眾會相信你現在無意七王國嗎?會相信你現在只想幫忙北境之民,會相信你只想
: 治理臨冬城,只想打敗異鬼嗎?
: 不是覬覦鐵王座啊你幹嘛跟龍女講
: 其實老子才有民意……不是,是才有血統正當性?
: 講了不就是想要鐵王座,那就大大方方的說你要征服七國打敗瑟曦這個賤貨啊?!
: 扭扭捏捏的像什麼樣,你是那個什麼葛雷什麼的嗎?
: 有沒有當過守夜人啊?!
: 爛透了。
幫翻譯
阿你韓國瑜不是說好了,不考量2020,要全力衝市政
高雄市國民黨才從33年的民進黨手裡拿回4個月
你就給我想要當總統 承擔中華民國的興亡?
你覺得全台灣人民會相信 你現在無意選總統嗎?
會相信你口中的 只有台灣好高雄才會好 嗎?
不是覬覦中華民國總統的位置,
你幹嘛講其實老子才有民意.......不是,是才有血統正當性
講了不就是想要選總統,
那就大大方方的說你要征服DPP和阿北這些XX啊
扭扭捏捏的像甚麼樣
爛透了。
作者: rtyujlk (Remark)   2019-04-24 19:25:00
過氣還幫翻譯真有愛
作者: Aggro (阿果)   2019-04-24 19:26:00
XDDD
作者: terry66 (999)   2019-04-24 19:30:00
小孬孬 真的濫
作者: wailman (魏爾曼)   2019-04-24 19:30:00
翻得不錯,推個。
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2019-04-24 19:39:00
還真符合劇情
作者: hygen (海波)   2019-04-24 19:54:00
翻很順,99分
作者: fleetindark (真做假時假亦真)   2019-04-24 20:01:00
dakkk: 還蒸4符合劇情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com