1.新聞網址:
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201905130042.aspx
※超過一行請縮址※
2.新聞來源︰中央社
3.新聞內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
白宮經濟顧問坦言美消費者受累關稅 川普仍嘴硬
最新更新：2019/05/13 11:13
白宮經濟顧問12日坦承，美國對中國所祭出的關稅將由美國進口商與消費者承擔，貿易戰
對雙方都不利；但川普（圖）仍推文連發，稱目前情勢發展正如美國所願。（中央社檔案
照片）
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）白宮經濟顧問柯德洛今天坦承，美國對中國所祭出的
關稅將由美國進口商與消費者承擔，貿易戰對雙方都不利；但川普仍推文連發，稱目前情
勢發展正如美國所願。
● 川普再槓中國 誇稱美國能擔起損失
川普在連珠炮推文裡說：「我們現在做的事，才是與中國往來之道。記住，是他們打破與
我們達成的協議並試圖重新談判。我們將向中國收取數以百億美元計的關稅。買家以後可
以自己在美國國內生產，或向零關稅的國家買。」
「...中國可能不再向我們偉大愛國農民買（農產），屆時我們自己擔下（或更多）這些
錢，這相對我們收到的關稅不過九牛一毛，並將食物捐給全球各國的窮苦人們！太棒了！
」
「中國還在作夢瞌睡拜登（Sleepy Joe Biden）或其他人會在2020年當選。他們就愛揩美
國的油！」
● 矯正中國長年不公貿易 美須付代價
川普推文前，他的首席經濟顧問柯德洛（Larry Kudlow）稍早承認，華府對中國貨品加徵
的關稅，會由美國進口商與消費者買單，而非中國。但他說中國也會感受衝擊，某種程度
也會打擊中國自身經濟成長。
柯德洛在政論節目「福斯週日新聞」（Fox News Sunday）接受主持人華勒斯（Chris
Wallace）訪問時說：「雙方都會受到關稅衝擊，中方會感受到GDP下滑及出口市場萎縮。
」
不過柯德洛也指出，為矯正北京數十年以來的不公平貿易手段，美國失去一些就業機會與
經濟成長受到一些打擊，「是合理的犧牲」，尤其得趁美國經濟仍屬強勁時來做。
● 川習可能6月在G20會面
這是柯德洛在美中高階談判人員10日協商破裂後首度受訪，他在節目裡表示，中方已邀請
美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）與財長梅努欽（Steven Mnuchin）繼續到
北京談判。
柯德洛說雙方還沒敲定下一輪談判日期，川普也可能會在6月底日本大阪所舉行的G20峰會
上與中國領導人習近平會面。
美國貿易代表萊特海澤先前表示，美國將於13日公布對約3000億美元尚未受關稅打擊到的
中國商品加徵關稅的詳細計畫。柯德洛表示，更多關稅可能需「數月時間」才會生效。（
譯者：劉文瑜/核稿：陳亦偉）1080513
4.附註、心得、想法︰
川普的經濟顧問出來說，
1.貿易戰的關稅是由美國進口商及消費者承擔。
2.老美是犧牲經濟成長率跟就業機會打這場貿易戰的XD
....這跟台派印和闐的貿易戰對老共全面不利完全不一樣啊XD
而且還是中央社報導，這XD