非洲豬瘟肆虐 中國母豬死亡量恐達官方說法兩倍
（中央社北京30日綜合外電報導）雖然中國當局宣稱非洲豬瘟疫情已獲控制，但路透社援
引相關人士說法報導，高達「半數」種母豬不是因豬瘟病死，
就是為防止疾病擴散遭到撲殺，這個數據是官方承認的兩倍。
路透社報導，雖然有其他估計較保守，但母豬數量下降恐導致在中國最受喜愛的豬肉供應
出現大洞，推升糧食價格，並破壞包括4000萬養豬戶的農村經濟生計。
生產全球半數豬肉的中國這個月表示，5月國內母豬數量較去年同期下降破紀錄的23.9%，
減幅略高於整體豬隻總數。成年母豬用來生小豬，約占中國豬隻數量的一成，母豬數量減
少，通常豬肉產量也會等幅減少。
獸醫強生（Edgar Wayne Johnson）在中國待了14年，並創立客戶遍及全國的北京恩睿康
農業技術諮詢公司（Enable Agriculture Technology Consulting），他說：「已有約5
成母豬死亡。」
中國生產疫苗、飼料添加劑的企業中另外3名高層也估計，基於公司產品銷量下跌，與對
中國豬瘟疫情程度的直接了解，母豬數量減幅達40%至50%。
記者傳真詢問母豬減少數量遠高於官方數據的說法，中國農業農村部並未回應。新華社報
導，農業部24日表示，豬瘟已獲「有效控制」。
根據中國國家統計局，中國3月底的豬隻總數是3億7500萬頭，比一年前少了10%，其中母
豬數量是3800萬頭，比一年前少11%。許多業界人士當時即表示，他們認為實際減幅比官
方說法要大得多。
豬農與業內人士表示，豬隻大減不只因為豬隻染病死亡或遭到撲殺，還因為養豬戶在附近
地區發現疫情時，往往提早將豬送往市場。分析師表示，這也使得近幾個月的豬肉價格受
到控制。
然而，占中國肉品消費量60%以上的豬肉本月價格開始大幅上漲，中國農業農村部表示，
因為疫情爆發，豬肉價格未來幾個月的漲幅可能高達7成。
中國政府報告，目前有137起疫情爆發，但根據近來受訪的4名農夫及1名官員，恐怕有更
多疫情並未通報，最近的例如廣東、廣西及湖南等南部省分的疫情。
因為議題敏感，要求匿名的受訪廣西博白縣豬農說：「幾乎所有的豬都死了。我們未獲准
報告豬瘟疫情。」她說，當局已逮捕一些「散播疫情謠言」的豬農，但路透社無法證實消
息真偽。
非洲豬瘟無解藥或疫苗，雖然對人體無害，但幾乎造成所有罹病豬隻死亡，自從中國去年
8月報告首例疫情後，全境省分淪陷，甚至傳播至鄰國。（譯者：侯文婷/核稿：林治平）
1080630
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201906300166.aspx
4.附註、心得、想法︰
台灣就快要拔針了，別出這種事才好，連母豬都中標的話就完惹