蔡英文出訪巴拉圭被稱「中國台灣總統」？外交部回應了
https://tinyurl.com/yycpnx7l
2018-08-16
蔡英文12日展開「同慶之旅」出訪巴拉圭，在當地15日出席新總統阿布鐸就職典禮，未料
，事後阿布鐸在推特、臉書等社群媒體上，發文表達感謝時，文中卻稱呼蔡英文為「中國
台灣總統」（ la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen）。就連巴拉圭前總統
卡提斯（Horacio Cartes），也在推特上以「中國台灣總統」稱呼蔡英文。
相較過往蔡英文出訪中南美洲友邦，多被稱為「台灣總統」（la presidenta de Taiwán
）或「中華民國總統」（la presidenta de la República de China），阿布鐸的舉動
掀起網友論戰，不少網友因不滿謾罵，但也有不少網友看了直叫好。
對此，外交部出面說明，指出「China-Taiwan」為西班牙語友邦對我國名的口語簡稱，友
邦在過去歷任政府時期也以此稱呼我國，各界皆知其稱呼是指稱我國，並無外界所言的兩
面手法意涵存在，。並指出，此次巴拉圭政府及阿布鐸邀請蔡英文出席就職典禮，其邀請函
及相關文書中都使用我正式國名。而阿布鐸對蔡總統親自率團出席就職慶典，共同見證巴
國民主深化表示由衷感謝，並將持續在共享民主價值的理念下強化兩國策略合作夥伴關係
另，蔡英文此次出訪，在過境美國洛杉磯，下榻市中心的洲際酒店（Inter Continental
Hotels Group plc）時，該飯店也被發現在網站上將台灣標為「中國台灣」，而在造訪洛
杉磯85度C買咖啡時，又引來中國反彈，可見中國對企業施加的壓力似乎愈來愈大。