1.新聞網址: https://bit.ly/2NsnduN
2.新聞來源:聯合新聞網
3.新聞內容︰
「台灣台北」與布拉格簽姊妹市 北市議會吵翻天
2019-11-08 14:10聯合報 記者魏莨伊／台北即時報導
台北市政府今在市議會民政委員會提案「布拉格與本市締結姊妹市」，原本議員們對此案
沒有太多意見，但在民進黨籍市議員陳怡君問了一句「台北以什麼名義簽定協議？」得知
市府擬以「THE CITY OF TAIPEI, TAIWAN」簽訂協議後，瞬間讓委員會亂成一團，最終此
案遭到暫擱。
市府表示，今年3月28日捷克首都布拉格市長賀吉普率團出席北市智慧城市高峰會，與市
長柯文哲會面，就兩市未來合作交流意見，賀吉普主動提議，盼雙方關係能更深化，甚至
表示希望從夥伴關係轉而締結姊妹市，在永續發展、智慧城市及文化方面進行合作交流。
10月布拉格大動作表示即將解除與北京的姊妹市關係，北京市政府也宣布與布拉格解除姊
妹市。
因締結姊妹市需經市議會同意，北市府秘書長薛春明、發言人周台竹今日代表市府向議會
提案，會中提到柯文哲將在1月12日出訪捷克，盼能在此前完成姊妹市協定。
陳怡君問北市府以什麼名義簽定協議？市府表示是「THE CITY OF TAIPEI, TAIWAN」，陳
點點頭。
國民黨市議員王浩卻有意見，他說，「國名不可改！」如果用這個名稱成為姐妹市，質疑
違背中華民國憲法，「如果要簽，就用台北，加個台灣，我不接受」，委員會召集人、國
民黨市議員應曉薇也說「這個不能開玩笑，茲事體大。」
無黨籍的李慶元在旁打圓場，要市府去查查過去20年來北市締結姊妹市都怎麼簽？就循舊
例來簽即可。友柯的親民黨市議員林國成也在旁說，「直接簽台北就好了」，要求直接修
正只能出現「THE CITY OF TAIPEI」。
周台竹回應表示，因為這份同意書已經經捷克方市議會通過，如果要再修正，還要再通過
一次才可以簽；言下之意希望議員能通融。
王浩直言，同意書如果不把TAIWAN拿掉，他會強烈要求加上ROC，還揚言「如果沒有人故
意挑起這話題，我不會講話，原本想說不囉唆，但既然有人提出，我就不能忘記我的責任
。」
民進黨市議員梁文傑也出面緩頰，這一份英文本的同意書，布拉格市議會已經通過，如果
要修正，還要再送回去修正一次，認為爭執這一點意義不大。後來他還進一步指出，「如
果布拉格接受（台灣），台灣有什麼理由不接受？」
林國成說，溝通一下，簽台北就好了，只要不要加ROC就好，有沒有台灣布拉格也不會有
意見。李慶元也說，我國憲法規定國名就叫中華民國，為了避免尷尬，推動城市外交建議
還是用台北。
周台竹表示，依照程序，所有姊妹市簽訂要經過市議會同意，就尊重。他還提出外交部的
規範，出席國際會議，名稱以ROC為最佳，ROC(TAIWAN)次之，都不同意才用TAIWAN，因此
市府選用台灣，這份文件也給市長室看過，柯市長知情。
不過，市議會仍有意見，王浩提出要求全案暫擱、林國成力促投票，雙方吵吵鬧鬧時，李
慶元居中出面，要市府說明過去締結姊妹市到底用什麼名稱？如果也有用「THE CITY OF
TAIPEI, TAIWAN」，有先例，就不用吵了。
不料，一查之下，卻發現過去簽訂姊妹市時，名稱有用「中華民國台北」或「台北」，就
是沒有「台灣台北」，北市府首開先例，全案遭市議會擱置不處理。李慶元、王浩事後戲
稱，這場會議交鋒過程有如「提油救火」，愈燒愈旺。