1.轉錄標題︰
世衛組織西太平洋區域總監提出電子煙行動計劃
1.轉錄網址︰
https://reurl.cc/pDVaEl
2.轉錄來源︰
Medium 台灣威卜 菸草減害網路媒體
3.轉錄內容︰
鑑於圍繞電子煙使用的恐慌情緒日益增加，世界衛生組織（WHO）建議採取一項行動計劃
，以應對菲律賓和西太平洋地區其他國家的電子煙使用率。
記者：戴安娜極d魯阿納（Diane Caruana）-2019年11月30日
代表世界衛生組織西太平洋37個國家和地區的衛生部長和高級官員最近在馬尼拉參加了第
70屆西太平洋區域委員會會議。
該地區的區域總監葛西武（Takeshi Kasai）說，這是一項行動計劃。 “顯然，我們地區
對此非常重視。這是唯一所有成員國都批准了《菸草控制框架公約》（FCTC）的地區，但
我們仍然有不足之處。” Kasai表示。
遺憾的是，《菸草控制框架公約》似乎無視所有科學數據，把這些經科學證實比傳統香菸
更安全的電子煙(VAPE)和無煙菸草(SLT)產品，減少危害(Harm Reduction)的工具，認為
與傳統香菸一樣致命。
Kasai補充說，世界衛生組織正在製定一項菸草控制區域行動計劃。 “我們希望成員國本
週能夠非常認真地討論這個問題，以便我們能夠在這些新領域往前邁進。”
該地區總監說，西太平洋地區每分鐘有五人死於與菸草有關的疾病，卻遺漏了一個重要的
細節：電子煙產品實際上應被視為解決方案的一部分，而不是問題的一部分。
更多誤導的建議
同樣，去年夏天，世衛組織督促吸菸者和政府不要相信關於非燃產品相對安全性的說法。
世衛組織的報告說：“菸草業對菸草控制手段有積極、持續和資源豐富的系統性反對，這
已有很長的歷史”。卻完全無視在大多數情況下，電子煙行業不是也不希望規管隸屬於菸
草業的事實。
“雖然有些策略是公開的，而另一些則更隱蔽……所有的目標都是削弱菸草控制，”世衛
組織補充。第七份“世界衛生組織關於全球菸草流行的報告”認為，阻止菸草業的干預對
打擊吸菸疫情至關重要。
台灣威卜VAPE Taiwan X 台灣菸草減害協會TTHRA X 王郁揚 北投天母立法委員素人參選
備註：威卜為VAPE的音譯名稱，華文領域俗稱VAPE/E-CIGARETTE為電子煙、電子霧化器等
。
VapingPost原文來源：https://www.vapingpost.com/2019/11/30/who-western-pacific-
regional-director-p※
4.附註、心得、想法︰
台灣威卜有限公司(VAPE Taiwan Inc.) 成立於2017年，是最具影響力的威卜產業中文媒
體。身為菸草減害(Tobacco Harm Reduction)產業領導中文媒體，台灣威卜針對國際最新
產業新聞、研究、國家資料進行收集、分析、翻譯、傳播，為遍佈全球的威卜中文使用者
提供最新產業資訊。