1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
二大一廣場／韓國瑜的政經分離，是波特王爭議自我審查！
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/Qpop40
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
三立
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
文／張宇韶
知名網紅「波特王 」日前與總統蔡英文拍攝影片，卻引發中國合作業者抗議，指稱無法
接受影片中出現「台灣總統」一詞，更威脅波特王團隊要解約，波特王則毫不猶豫地直接
和對方解約；他宣稱：如果不能稱呼自己國家的元首為「總統」，這筆錢不賺也罷，「每
個月損失雖然不小，但我們真的跪不下去。」
韓國瑜，波特王。（圖／翻攝自韓國瑜臉書、資料照） ID-2304731
▲ 作者認為，韓國瑜政經分離的說法異常荒謬（圖／翻攝自韓國瑜臉書、資料照）
由於正值選戰最後關頭，波特王事件的隨即引發台灣輿論爭議，藍綠陣營對此都有反應。
蔡英文強調台灣是自由民主社會，大家都可以自由創作，稱台灣總統也是平常的事，「總
統也可以撩一下」；韓國瑜則表示政治歸政治，經濟歸經濟，大陸這些廠商不要這樣懲罰
性的懲罰波特王。
深入觀察，韓國瑜所謂「政經分離」的說法異常荒謬，若有不是對於中國政經情勢欠缺了
解，再不然就是一種抽離現實的「平凡邪惡」，完全無視近年來中國經濟與兩岸關係的真
實樣貌。
習近平掌權以來為了鞏固自身權力基礎，對於言論市場與私人經濟進行大幅的整肅與宏觀
調控，中共的相關作為，前者可從中宣部、國新辦與網信辦皆為習的親信掌權，並透過「
學習強權」APP大搞個人崇拜與政治教育；針對江系人馬的金流進行歸口管理時有所聞，
中國富商近年來被失蹤、被自殺的慘況似乎成為常態，海航王健在法國摔死、明天系肖建
華於香港被中國國安綁回國都是鮮明個案。
關鍵在於美中經貿大戰開打以來，導致中國的經濟衰退並加劇內部社會矛盾，黨內政治鬥
爭的傳聞不斷，「穩定壓倒一切」的維權意識遂成為中共唯一政治目標，其政經控制的手
段趨於嚴厲，年初中共中央才聲明「禁止高級黑與低級紅」，就是避免有人透過借古諷今
、嘻笑怒罵或是弄巧成拙的方式「妄議中央」，具有指標性的BAT產業三本柱（百度、阿
里巴巴、騰訊）的負責人李彥宏、馬雲與馬化騰其負責人皆面臨退休、交出經營權或是共
赴黨難的下場。
直白說，在計畫經濟與權貴資本主義的控制下，中國市場、企業與社為團體組織從沒有自
主與獨立性可言，成立的前提、活動的空間範圍、經營的型態全然掌握在黨國手中，「說
你行你就行，不行也行，說你不行你就不行，行也不行」就是眾人皆知的潛規則，政治正
確與自我審查就是中國企業當下的生存之道，鞏固中央領導寧左勿右才有資格談永續經營
。換言之，中國的政經體制與習近平的維權作為才是構成波特王爭議的前提，韓國瑜譴責
廠商不敢問責中央就是一種另類的自我審查。
波特王,韓國瑜,蔡英文,經濟,政治,PTT　圖／翻攝自臉書 ID-2304504
▲作者質疑，韓國瑜沒有能力捍衛台灣主權與民主政治（圖／翻攝自臉書）
中共對於輿論與市場經濟的嚴密控制也作用於兩岸經貿當中，陳水扁時期張惠妹因為演唱
國歌取消代言，許文龍被迫與台獨劃清界線都令人感到遺憾。蔡英文執政以來，北京為了
進一步達到「法律戰、輿論戰、心理戰」的統戰效果，「心生恐懼、自我審查、逼人表態
」的現象成為常態，宋芸樺、吳寶春、一芳水果茶都是這個政策下的產物。諷刺的是，廠
商基於生存與利潤必須選擇政治正確，韓國瑜意圖爭取大位其言行卻與企業理性抉擇如出
一轍，有如何證明他有能力捍衛台灣主權與民主政治？說穿了，「政治歸政治、經濟歸經
濟」只是韓國瑜自我審查的藉口而已。
《作者簡介》張宇韶，兩岸政策協會研究員。
4.附註、心得、想法︰
反正
這種除了製造費拉的藍腦華國知識以外都不懂的
又有何用