1.轉錄標題︰
若為BBS他板文章可免填 FB請寫名稱
社論》「全球化」等於「中國化」的危機
1.轉錄網址︰
※超過一行請縮址，若為BBS他板文章可免填※
https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1355646
2.轉錄來源︰
※超過一行請縮址，若為 他板文章可免填※
自由時報
3.轉錄內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
武漢肺炎疫情顯然已快速擴散到中國以外的國家，南韓、義大利、伊朗、日本成為重災區
，世衛組織警告可能造成全球大流行的風險。而原先對疫情未有明顯反應的全球金融市場
，上週也開始產生極度恐慌，多數股市出現重挫，跌幅平均逾一成，紛紛進入大幅修正狀
態。全球實體經濟與金融市場顯然都已受到重擊。
原先各國對疫情造成的經濟衝擊，仍多抱持樂觀角度，亦即供應鏈斷鏈、消費與需求急凍
，只是延後並非消失，等到疫情消退，一切就會快速恢復，甚至出現Ｖ型反彈。因此，Ｉ
ＭＦ只有下修今年全球經濟成長率預測○．一％，中國經濟成長率也下修○．四％。但是
，近日的相關報告則日趨悲觀。美國銀行警告，今年的全球經濟成長恐是二○○九年金融
危機以來最慘的一年。而瑞銀董事長也批評全球市場對疫情衝擊世界經濟的風險「低估」
，估計中國第一季可能因疫情而出現負成長。另外，以探討金融危機著名的紐約大學經濟
學教授魯比尼表示，疫情對中國造成的經濟傷害，將使中國今年的經濟成長率無法超過四
％，附帶的影響將隨著貿易及其他管道傳播至全球。而全球股市的失速急墜，更讓人聯想
起股災的降臨。
武漢肺炎與ＳＡＲＳ病毒非常類似，因此很多評估皆建立在ＳＡＲＳ時期的經驗，其中最
重要的是，經濟活動在疫情高峰時出現急凍，但之後卻呈現Ｖ型反轉，而股市則出現「報
復性反彈」。但是，這些前提這次未必正確。尤要者，武漢肺炎致死率雖比不上ＳＡＲＳ
，但傳播率卻遠遠超過。而且，目前疫情已在全球大爆發，各國紛紛採取封城、邊境管制
、停工、交通管制及對病人與可能接觸對象的隔離等嚴格控管措施。這些措施與促成世界
經濟成長的全球化顯然是背道而馳。不可否認，近年全球經貿熱絡主要建立在全球化的基
礎上，包括︰產業供應鏈的全球垂直分工，使得商品因為低勞動成本國家成為生產基地得
以維持低廉價格，再透過發達的陸空海運，將終端產品運送至消費者手中，滿足了極大多
數人的民生需求，也提升其生活品質；以及通暢的物流、金流與人流，加上國外觀光旅遊
的蓬勃發展，乃建構起今日全球經貿往來的網絡。
然而，當前的全球化其實存在一種嚴重的脆弱性，即全球經貿看似緊密連結，實際運作卻
是向中國傾斜；產業供應鏈與觀光旅遊對中國的高度依賴，使得「全球化」實際上變成了
「中國化」。十七年前ＳＡＲＳ爆發時，中國的ＧＤＰ只占全球四％到五％，今天卻已逾
十五％，更是全球第二大經濟體，造成產業供應鏈、尤其多數科技業在中國採購零組件，
並完成組裝代工，使中國成為「世界工廠」，掌控供應鏈不可或缺的環節。另外，中國對
於進口商品的龐大需求，與上億人次的出國觀光旅遊，乃是日韓、東南亞，甚至歐美的重
要經濟動能，更使得全球化幾乎成了中國化的同義詞。
中國在全球的生產與消費居於樞紐地位，乃造成中國一旦爆發傳染病大流行，導致生產活
動停頓，而復工速度又相當緩慢，便引發全球產業供需的斷鏈危機，其範圍由科技業、傳
統製造業甚至生醫、綠能等，都受到嚴重衝擊。中國美國商會調查，近一半美企認為若四
月底業務無法恢復正常，今年中國營收會下降，兩成美企表示，若疫情持續到八月底，今
年中國營收將減少五十％以上，德國商會的調查也顯示，近半數在中國的歐企今年亦面臨
獲利大幅下滑的風險。而高盛集團、花旗集團則一致警告今年美企獲利將出現「零成長」
窘境。而疫情對實體經濟的衝擊，已擴延至股市、商品市場，造成全球股市近乎崩盤的恐
慌。
此次經濟危機的深刻意義在於，全球化、特別是產業供應鏈的國際分工，固然可以促進世
界經濟的快速成長，但若是結構出現偏差，向單一國家過度依賴，將全球產業的運轉與經
濟榮枯綁在中國，則一旦中國發生重大的天災地變，可能導致全球供應鏈斷鏈與經濟急凍
的悲慘景象。換言之，各國政府與產業界若能由此次疫情得到教訓，那麼，追求供應鏈的
多元化與在地生產，以打造穩定安全的生產與市場，顯然應該成為國家經濟政策與產業發
展的首要課題。
4.附註、心得、想法︰
其實就是中國用
冷戰後美國交往促變的友善政策
來以十幾億人口為後盾
夾持出來的的局面
只能外科手術式打擊了