1.新聞網址︰
※超過一行請縮址※
https://reurl.cc/nzzxQD
2.新聞來源︰
央廣
3.新聞內容︰
※請完整轉載原文 請勿修改內文與編排※
疫情難止還供應鏈斷鏈 德媒：歐洲正在為長期依賴中國付出代價
武漢肺炎(COVID-19)疫情從中國燒向歐洲大陸且正逐漸失控中，重要的防疫用品卻奇缺無
比，抗生素等藥品也無法生產，各行各業都紛紛出現供應鏈斷鏈的問題。《德國之聲》引
述《漢諾威匯報》評論指出，歐洲正在為依賴中國付出代價，這場疫情很可能成為與中國
關係的轉折點。而《青年世界報》也認為，衛生領域在不斷追求利潤最大化下變成商品，
這是資本主義對人類健康的威脅。
《漢諾威匯報》刊出一篇由總編輯布蘭特(Hendrik Brandt)以「新冠病毒與中國依賴性」
為題的評論文章，直言蔓延全球的病毒已經造成了嚴重的後果，供應鏈的斷裂讓口罩、防
護服等防疫物資急缺，也讓抗生素等重要物品無法生產，這暴露了西方國家前所未有的對
中國的依賴性。
該評論認為「將來回顧這場疫情，它很有可能成為我們與中國關係的轉折點。遠東傳來的
這種病毒告訴我們：我們的日常生活不僅僅早已被全球化，甚至也已經不再完全掌握在我
們自己的手中。」
文章認為，各行各業的供應鏈斷裂問題其實也不能全怪中國人，因為「他們可沒有逼迫，
他們只是能夠無底線地吃苦耐勞，還無底線地便宜。短短兩代人的時間，中國就從經濟侏
儒轉變成了經濟巨人。沒有任何一個國家能有更大的增長規模，也沒有任何一個國家能夠
更加無所顧忌。」但評論中認為，「如果我們讚嘆武漢如何在兩星期內建起了兩座醫院，
我們就忽視了中國人之所以不得不這麼做的原因：因為中國的(人均)醫療資源不足。」
德企只見中國燦爛前景卻忘卻專制事實
報導引述評論中的看法指出，中國的各種不足並沒能阻擋住德國企業與中國合作的熱情，
他們被中國市場燦爛的前景矇蔽了雙眼，置中國是地球上最專制國家之事實於不顧。中國
民眾正處在政府全面監控之中，少數派群體的權力正在被嚴重侵犯。評論中強調：「只有
這樣的人，才能以低廉的成本為我們生產商品。興許不久後，他們還會憑藉越來越優秀的
自主品牌，將槍頭調轉指向我們。這裡所指的並非是廉價的防護服等產品，近期圍繞華為
5G技術的爭議已經再清楚不過地展現了這一問題。」
評論指出，對中國的依賴性被無情暴露出來，倒也不失為歐洲檢驗自身不足的時機，畢竟
歐洲承平太久，需要清醒一下頭腦。評論認為，「若當前的疫情亂局有好處的話，便是它
讓我們痛苦地認識到自己在世界上的地位，在全球範圍內，歐洲的生活水平位居前列，但
是這也有其代價。也許，從現在開始，我們將不得不更加頻繁地自己承擔這些代價。」
衛生醫療領域正承受商品化的後果
《德國之聲》也引用立場左傾的德國《青年世界報》的看法，同樣把焦點投向疫情前相當
脆弱的全球化供應鏈。《青年世界報》文章以「脆弱的體系」為題，指出當今資本主義全
球化經濟的幾乎涵蓋所有行業，其供應鏈都繞不開中國。
該報導指出，「全球化資本主義對人類健康的巨大威脅也顯現了出來。」在資本主義體系
中，幾乎所有的東西都會被該體系變為商品，衛生領域也不例外。
因為持久地追求利潤最大化早已成為了醫療行業的準則，所以藥品只會在具有足夠盈利空
間時才會生產，其生產地點也會選擇在成本最低的地方，通常就是中國。對於口罩、消毒
液而言，同樣如此。這兩種商品，目前勉強還能用高價買到，市場「看不見的手」正在發
揮作用：供需關係總是能協商出一個價格，即便這會導致外科醫生都因此而無法確保最基
本的手術無菌條件。
4.附註、心得、想法︰
劉曉波的名言
就是中國必須被殖民三百年
才有救
或許必須重新考慮