綠委林宜瑾臉書:
台灣正名可以作為終極目標，
但在那之前，
先把China拿掉吧！
今天是第一次對行政院的總質詢，宜瑾提出「更改我國英譯名稱為Republic of Chunghwa
」。
在此次防疫期間，
越南、義大利將台灣視為中國禁航，
WHO與ICAO直接將台灣當作中國的一省，
以及疫情爆發全球排華台灣人受牽連，
因護照上的「China」解釋半天才能登機…等等，
都是「China」惹的禍！
由於國際上是以英文名稱Republic Of China來辨識我國，其中China易造成我國與中華人
民共和國People's Republic of China(PRC)混淆，不利我國國際地位。
宜瑾認為，既然蔡英文總統曾在111選後BBC專訪中強調：「我們已經是獨立的國家，名字
叫中華民國台灣。」建議可將我國英譯名稱改為Republic of Chunghwa。
理由是：
第一、Chunghwa為國內通用「中華」之音譯，例如中華郵政叫Chunghwa Post而不是
China Post，中華電信叫ChungHwa Telecom(CHT)不叫China Telecom……所以修改英譯名
稱為Chunghwa，不影響「中華民國」作為我國之國名，縮寫同樣是ROC，同時也符合總統
府，以及多數人民國家認同之共識。
第二，雖然改成「Taiwan」可作為終極目標，但目前因疫情關係，與中國有所區隔、避免
誤認，是當務之急，而這暫時也是社會最大的公約數，並且更改英文國名不涉及修憲，只
要透過行政命令，成本相對較低。不能一切都等水到渠成才要做，一步一步來，才有漸漸
接近目標的一天。
雖然是行政命令就能做 我還是要賭民進黨動也不敢動CHINA這個字 有誰要一起等半年
開獎的嗎 只是個行政命令而已，還是要等更久也OK