《紐郵》竟矮化台灣…駐紐約辦事處怒回：台灣不是中國統治
2020-04-27 17:38
政治中心／綜合報導
武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）延燒，我國超前部署，成立口罩國家隊、加強境管、監
查確診接觸者足跡，減少國人染疫機會，各界讚譽；但《New York Post》日前卻稱台灣
「authoritarian」（專制）、「almost everyone is tracked」（幾乎人人被追蹤），
文中更稱「Chinese-run state」（中國經營的一州），此舉讓我駐紐約台北經濟文化辦
事處不滿抗議！
《New York Post》（紐約郵報）25日發布一篇以「Life after lockdown: Electronic m
onitoring, fines and compulsory face masks」（封城後的生活：電子監控、罰款和強
制性口罩），文中雖然提到，台灣是世界上為數不多的幾個沒有鎖死，保持經濟運行和公
民工作的地方之一，而在400例冠狀病毒病例中僅記錄了6例死亡，不過，文中卻以「Chin
ese-run state」（中國經營的一州）一詞試圖與台灣掛鉤，矮化我國格，甚至還稱我國
「almost everyone is tracked」（幾乎人人被追蹤）、「authoritarian」（專制、威
權、獨裁），明顯與現今事實不符。
《New York Post》（紐約郵報）「Life after lockdown: Electronic monitoring, fin
es and compulsory face masks」文章網址：https://reurl.cc/lVgDl9
在《紐郵》將該篇文章分享到臉書時，還是說「Disturbingly, almost everyone is tra
cked.」（令人不安的是，幾乎每個人都被追踪），該文引發我駐紐約台北經濟文化辦事
處強烈不滿，並回文表達抗議，留言文中說到，首先，台灣不是一個「中國統治的一州」
。台灣有自己的獨立民主政府和邊境控制機構，而中國對此絕對沒有管轄權。台灣政府是
世界上最透明的政府之一；而該監查系統僅警告與感染者接觸過的人，以確保其他國民的
安全。對於記者來說，把世上最活躍的民主國家之一稱為「專制者」，這種言行真是十分
不當。
原文如下：
First of all, Taiwan is not a "Chinese-run state"; it has its own independent
democratic government and border controls, and the PRC has absolutely no juris
diction over it. The Taiwanese government is one of the most transparent in th
e world. The system only alerts people who have been in contact with those inf
ected, so as to keep other people safe. It is such a cheap shot for a reporter
to call one of the most vibrant democracies "authoritarian."
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=733000